1. You were chosen by fate and destined by the stars,
So how could mere blood clots aspire to your making!
ูก. ูุฏ ุงุตูุทููุงููู ุงูุณูููุงู ูุงุฎุชุงุฑููู ุงูุฃููููู
ูููู ูุณู
ู ุฅูู ุชูููููููุ ุงูุนููููู!
2. O imprint of God in the dimensions of His planet,
Where space is a book and the horizons are its pages.
ูข. ูุง ุจุตู
ุฉู ุงูููู ูู ุฃุจุนุงุฏู ูููุจููู
ุญูุซ ุงููุถุงุกู ูุชุงุจู ูุงูู
ูุฏูู ููุฑููู
3. You were not mere flesh on bones growing in the depths of Aminaโs womb,
But the most sacred of mysteries
ูฃ. ู
ุง ููุชู ูู ุงูุนูู
ููู ู
ู ุฃุญุดุงุกู (ุขู
ูุฉู)
ููุญูู
ุงู ุนูู ุนูุธูู
ููู ููู
ู ูููุชููุณููู
4. Than a sperm in the waters of creation could fathom!
A secret envelops you in a secret, and the circle of mysteries
ูค. ุจููู ููุชู ุฃุนู
ูู ุฃุณุฑุงุฑุงู ู
ูููุฏููุณูุฉู
ู
ู ูุทูุฉู ุจู
ูุงูู ุงูุฎููููู ุชูุตูุทููููู
5. Has not ceased to close around you.
So reveal yourself, for I am a (Companion), equal to the (Companions) in status,
ูฅ. ุณูุฑูู ููููููููู ูู ุณูุฑููุ ูู
ุง ุจูุฑูุญูุชู
ุนูููู ุฏุงุฆุฑุฉู ุงูุฃุณุฑุงุฑู ุชูุบููู
6. Except that they preceded me!
I pledged allegiance to your memory, so my neck inclined...
ูฆ. ูุงูุชุญู ูุฅููููู (ุตุญุงุจููู)ุ ุจูู
ูุฒูุฉู
ููุค (ุงูุตุญุงุจุฉู) ุฅูุงูู ุฃููููููู
ู ุณูุจูููุง!
7. And the pledge of truth, no neck shall twist away from it!
Blossoming, and in my soul are traces of his dew.
ูง. ุจุงูุนุชู ุฐูุฑุงูู ูุงููุณุงูุจูุชู ููุง ุนููููู..
ูุงูุจูุนุฉู ุงูุญููู ูุง ุชูููููู ููุง ุนููููู!
8. O you who ascended the (Mountain of Light)
From which the truth spread across the earth unleashed!
ูจ. ูููุง ู
ุฏุงุฆุญู (ุญูุณููุงูู) ุนูู ุดูุชู
ุชุฒููุ ููู ุงูุฑูููุญู ู
ู ุฃุฑู
ุงูููู ุฑูู
ููู
9. We have returned to you from history, traversing it
Until (Hira) - but the paths did not lead us.
ูฉ. ูุง ุตุงุนุฏุงู (ุฌูุจููู ุงูููููุฑู) ุงูุฐู ููุฒูููุชู
ู
ูู ุงูุญูููุฉู ุนุจุฑ ุงูุฃุฑุถู ุชูุทููู
10. Where is the path your steps threaded,
Flowing like a river upon the breast of the desert?
ูกู . ุนูุฏููุงู ุฅูููู ู
ู ุงูุชุงุฑูุฎู ูุณููููู
ุญุชููู (ุญุฑุงุกู) ููู
ุชุณููู ุจูุง ุงูุทูุฑููู
11. Days have lost their course,
So that no step now trusts in itself.
ูกูก. ุฃูู ุงูุทุฑููู ุงูุฐู ุณุงููุชู ุฎูุทุงููู ุจููู
ููููุฑุงู ุนูู ููุจูุฏู ุงูุตุญุฑุงุกู ููุฏูููุ!
12. The landscapes weep... No soul stirs them
Except the winds that slip into confusion!
ูกูข. ุฃูููุงู
ู ุถููููุนูุชู ุงูุฃูููุงู
ู ุฑุญูุชููุง
ููู
ุชูุนูุฏู ุฎุทูุฉู ูู ููููุณููุง ุชูุซููู
13. And time has dried of meaning, so there is no purpose
For which the hours race.
ูกูฃ. ุชุจูู ุงูุชุถุงุฑูุณู.. ูุง ุฑูุญู ุชูุฏูุฏููุง
ุบูุฑ ุงูุฑูุงุญู ุงูุชู ูู ุงูุชููู ุชูุฒููู!
14. All search for the radiance of their essence,
But on the horizon there is only fear and anxiety.
ูกูค. ูุงูููุชู ุฌูููู ู
ู ุงูู
ุนูููุ ููุง ููุฏููู
ูู ุงูููุชู ู
ู ุฃุฌููู ุงูุณุงุนุงุชู ุชุณุชุจูู
15. The sands of (the Peninsula) - how the wars have praised them! -
Were almost choked by their own echoes:
ูกูฅ. ููููู ููููุชููุดู ุนู ู
ุฌููู ุญูููุชููู
ูููุณู ูู ุงูุฃููููู ุฅูุงูู ุงูุฎููู ูุงููููููู
16. Who will heal the essence within humans?
The question nearly caught fire upon the desert!
ูกูฆ. ุฑู
ูู (ุงูุฌุฒูุฑุฉู) ู
ุง ุบูููู ุงูุญูุฏุงุฉู ุจูู
ุฅูุงูู ูุฃูููุดููู ุจุงูุฃุตุฏุงุกู ูุฎุชููู :
17. And its bow was strung by news of a report
That in the joyous flight of the arrow, when the arrow takes leave:
ูกูง. ู
ููู ุฐุง ููุทูุจููุจู ูู ุงูุฅูุณุงูู ุฌููุฑููู ุ
ูุงุฏ ุงูุณุคุงูู ุนูู ุงูุตุญุฑุงุกู ูุญุชุฑูู!
18. From beyond the earth God extended His hand
Toward life, and so humanity overflowed.
ูกูจ. ูุฃูููุชูุฑูุชู ููุณููุง ุงูุฃูุจุงุกู ุนู ููุจูุฃู
ูู ูุฑุญุฉู ุงูุณูููู
ุญูู ุงูุณูููู
ููุนุชูู:
19. He chose (Mecca) as the basin of His mercy,
Every layer desiring the one below!
ูกูฉ. ู
ููู ุฎุงุฑุฌ ุงูุฃุฑุถู ู
ูุฏูู ุงูููู ุฑุงุญุชููู
ูุญู ุงูุญูุงุฉู ููุงุถู ุงูุจูุดูุฑู ูุงูุฃููููู
20. An abundance of grace whose truth they could not grasp,
A people bewildered by their own imaginings.
ูขู . ูุงุฎุชุงุฑู (ู
ููููุฉู) ู
ุงุนููุงู ูุฑุญู
ุชููู
ูุง ูุดุชูู ุทูุจููู ุฅูุงูู ุงุดุชููู ุทูุจููู
21. Until the unseen revealed its secret...and when
The voice of truth echoed through the horizons:
ูขูก. ููุถู ู
ู ุงููููุทูู ูู
ููุฏูุฑููู ุญูููุชููู
ููู
ู ุจูู
ุง ูุงุถู ู
ู ุฃููุงู
ูููู
ู ุดูุฑููููุง!
22. Good tidings of life with a Captain...the maps
Were united in him, and the paths submitted to him.
ูขูข. ุญุชููู ุฅุฐุง ุงูุบูุจู ุฌููููู ุณูุฑูููู.. ูุฅุฐุง
ุตูุชู ุงูุญูููุฉู ูู ุงูุขูุงูู ู
ูุจุซูู:
23. (Taha)...and who but (Taha), when
The ship of creation calls for him, need not fear drowning?!
ูขูฃ. ุจูุดุฑูู ุงูุญูุงุฉู ุจุฑูุจููุงูู.. ูุฏ ุงุชููุญูุฏูุชู
ุจููู ุงูุฎุฑุงุฆุทู ูุงููุงุฏูุชู ููู ุงูุทูุฑููู
24. O rose of truth, we still share with it
The secret of fragrance that fills our souls.
ูขูค. (ุทูู).. ูู
ููู ุบูุฑู (ุทูู) ุญูู ุชูุฏุจููู
ุณูููุฉู ุงูุฎููู ูุง ููุฎุดูู ููุง ุงูุบูุฑูููุ!
25. In the depths of our loins there grew from drops
A yearning fetus in which water and clot sighed.
ูขูฅ. ูุง ูุฑุฏุฉู ุงูุญููู ู
ุง ุฒููุง ูุดุงุฑูููุง
ุณูุฑูู ุงูุดููุฐูู ูููุญููููู ุฑูุญููุงุ ุงูุนูุจููู
26. And the ship of memory led us to a time
When your Lord nurtured you on its shores - love and manners.
ูขูฆ. ุญููููุชููู ูู ุงูุนูู
ููู ู
ู ุฃุตูุงุจููุง ููุทููู
ุฌุฐููู ุชูุฑููููุญู ูููุง ุงูู
ุงุกู ูุงูุนููููู
27. (Halima) knows that when her claws one day
Drew you forth, dawn would burst from her teats.
ูขูง. ูุงูุชุงุฏููุง ู
ุฑูุจู ุงูุฐูุฑู ุฅูู ุฒูู
ููู
ุฑูุจููุงูู ูู ุดุงุทูุฆูููููุ ุงูุญุจูู ูุงูุฎููููู
28. Among the suckling women of (Bani Saโd) you stepped...
Behind your steps stalked hatred and malice!
ูขูจ. ุชุฏุฑู (ุญููู
ุฉู) ุฅุฐู ุฏูุฑููุชู ู
ุญุงูุจููุง
ููู
ุงู ุณููุดูุฑููู ู
ู ุฃุซุฏุงุฆููุงุ ุงููููููู
29. What is it to her, when eternity has given her
A river from which grace pours forth unleashed?
ูขูฉ. ูู ู
ูุฑูุถูุนุงูุชู (ุจูู ุณุนุฏู) ู
ูุดูุชู ููุฏูู
ุงู..
ูู
ุดู ูุฑุงุก ุฎูุทุงูุง ุงูุญูุฏู ูุงูุญููููู!
30. O you who denied the self until you chose wakefulness
That some slaves eased by you might rest.
ูฃู . ู
ุงุฐุง ุนูููุง ููุฏ ุฃูุฏูู ุงูุฎููุฏู ููุง
ููููุฑุงู ุชููุถู ุจูู ุงููููุนู
ูู ูุชูุฏููู!!
31. The wound of prophethood is the sunโs wound...
The soul of beauty closes it, and among its names are mercy.
ูฃูก. ูุง ู
ููุฑู ุงูุฐุงุชู ุญุชููู ุขุซูุฑูุชู ุฃูุฑููุงู
ูู ูุณุชุฑูุญู ุนุจูุฏู ุดููููููู
ู ุฃูุฑููู
32. From a (caveโs) seclusion you kept to yourself,
From sorrows you retreated...from an obsession fires blazed!
ูฃูข. ุฌุฑุญู ุงูููุจููููุฉู ุฌุฑุญู ุงูุดู
ุณู.. ุชุณููููู
ุฑูุญู ุงูุฌู
ุงูู.. ูู
ู ุฃุณู
ุงุฆููู ุงูุดูููููู
33. From a (well) the dreams of shepherds expired...
From a tent folly and discord spread!
ูฃูฃ. ู
ููู ุนูุฒูุฉู ูููู.. ู
ููู ุญูุฒููู ุฎูููููุชู ุจูู
ูู (ุงูุบุงุฑู)..ู
ููู ูุงุฌุณู ุซุงุฑูุชู ุจูู ุงูุญูุฑููู!
34. From all that gloom...your eyes blazed in their revolt,
And history began to radiate!
ูฃูค. ู
ููู (ุจุฆุฑู ู
ุงุกู) ุฐููู ุญูููู
ู ุงูุฑููุนุงุฉู ุจูุง..
ู
ููู ุฎูู
ุฉู ุนุงุซ ูููุง ุงูุทูุดู ูุงููููุฒููู!
35. The earth married her axe in your hands
Until roses and meadows proliferated from her.
ูฃูฅ. ู
ููู ูููู ุฐุงูู ุงูุฏููุฌูู.. ุดูุนููุชู ุจุซูุฑุชููุง
ุนููุงูู.. ูุงุจุชุฏุฃู ุงูุชุงุฑูุฎู ูุฃุชููู!
36. The dream awoke, glorious with its knight,
Cradled by destiny, and embraced.
ูฃูฆ. ุชูุฒููููุฌูุชู ูู ูุฏููู ุงูุฃุฑุถู ู
ุนููููุง
ุญุชููู ุชูุงุณูู ู
ููุง ุงูููุฑุฏู ูุงูุญูุจููู
37. You surfaced in the procession of Tawheed, unsheathing
A sword - had it not been for guidance, you would not have unsheathed!
ูฃูง. ูุงุณุชููุธู ุงูุญูููู
ู ู
ุฒููููุง ุจูุงุฑุณููู
ุชูุถูู
ูููู ู
ููุฉู ุงูุฏููุงุ ูุชุนุชููู
38. You recite your brilliant psalms, and so
The roaring truths race to the echo.
ูฃูจ. ูููุญูุชู ูู ู
ููุจ ุงูุชูุญูุฏู ู
ู
ุชุดูุงู
ุณููุงู ูุบูุฑ ุงูููุฏูู ู
ุง ููุชู ุชู
ุชุดูู
39. You carry the most sublime torch steadily,
Into darknesses...where the shadows flounder!
ูฃูฉ. ุชุชูู ู
ุฒุงู
ูุฑููู ุงูุบุฑููุงุกู ูุงูุจุนุซูุชู
ุนูู ุงูุตุฏูู ุถุงุจุญุงุชู ุงูุญููู ุชุณุชุจูู
40. Your steed is satisfied by the breath of panting
Upon its flanks, and sweat.
ูคู . ูุชุญู
ูู ุงูู
ุดุนูู ุงูุฃุณููู ุจุญุงููุฉู
ุธูู
ุงุกู.. ูุฎุจุทู ูู ุฃุจุนุงุฏููุง ุงูุบูุณููู
41. Forgive, O Prophet of Guidance... Forgive, if
The bridge of verse has trespassed upon your heavenly abode.
ูคูก. ูููู ุญุตุงูููู ู
ู ู
ุงุกู ูู
ู ุนููููู
ููููุญู ุงูููุงุซู ุนูู ุดูุฏููููููุ ูุงูุนูุฑููู
42. Excuse my expression, if you see its seeds
Sprouting from the shrub of lament and splitting open:
ูคูข. ุนููุงู ูุจููู ุงูููุฏูู.. ุนููุงู ุฅุฐุง ุนูุจูุฑูุชู
ุฌุณุฑู ุงูููุงูู ุฅูู ูุฑุฏูุณูููุ ุงูุญูุฑููู
43. Your memory is close to choking in lights...
A sun with no horizon to match its size!
ูคูฃ. ูุงุนุฐุฑู ุจูุงูู ุฅุฐุง ุฃุจุตุฑุชู ุจูุฐูุฑูุชููู
ุชูุดููู ุนู ูุจุชุฉู ุงูุดููููููุ ูุชููููู:
44. An armada of dawn beyond the unseen, hiding away,
While souls and sights are confined in its harbor.
ูคูค. ุฐูุฑุงูู ุชููุดููู ุจุงูุฃุถูุงุกู ุชุฎุชููู..
ุดู
ุณู ูููุณ ููุง ูู ุญูุฌูู
ููุงู ุฃููููู!
45. Who will take me to you, when your intimacy disquiets me
To the extent of torment, and all horizons around me are burrows?!
ูคูฅ. ุฃุณุทููู ูุฌุฑู ูุฑุงุกู ุงูุบูุจู ู
ูุญูุชูุฌูุจู
ุถุงููุชู ุจู
ููุงุฆููู ุงูุฃุฑูุงุญู ูุงูุญูุฏููู!
46. I give you news: this universe remains a court
That rules to sever the hands of those who have not stolen!
ูคูฆ. ู
ููู ูู ุจูุฌูุงูู ูุงููุฌููู ุชูุคูุฑูููููู
ุญูุฏูู ุงูุนุฐุงุจูุ ูุญููู ุฃููููููุง ูููููู
47. And in the essence of humankind, the wound
Has not ceased spilling its blood to the farthest reaches of earth.
ูคูง. ุฃูููุจูููู : ู
ุง ุฒุงู ูุฐุง ุงููููู ู
ุญูู
ุฉู
ุชูุถู ุจุชูุทูุนู ุฃูุฏู ุบูุฑ ู
ููู ุณูุฑูููุง !
48. Lessen your burden, for how you have striven to heal it
With miracles, but it will not be healed!
ูคูจ. ูุงูุฌุฑุญู ูู ุฌููุฑู ุงูุฅูุณุงูู ู
ุง ุจูุฑูุญูุชู
ุฏู
ุงุคููู ุจุงุชููุณุงุนู ุงูุฃุฑุถู ุชูุฏููู
49. Your thread has not wavered in the faith of its weave
Since those who cleaved and those who mended broadened the wound!
ูคูฉ. ููููููู ุนูููู ููู
ู ุญุงููุชู ุชุฑุชูููู
ุจุงูู
ุนุฌุฒุงุชู ููููู ููุณู ููุฑุชูู
50. O you who were chosen by fate and destined by the stars,
So how could mere blood clots aspire to your making!
ูฅู . ู
ุง ุงุฑุชุงุจู ุฎูุทููู ูู ุฅูู
ุงูู ุฅุจุฑุชููู
ู
ูุฐู ููุณููุนู ุงูุฌุฑุญู ู
ููู ุดูููููุง ูู
ููู ููุชููููุง !