Feedback

O time, you still reveal a beautiful scene

ู„ุง ุฒู„ุช ูŠุง ุฏู‡ุฑ ุชุฌู„ูˆ ู…ู†ุธุฑุง ุญุณู†ุง

1. O time, you still reveal a beautiful scene
Of a rising whose prosperity connected with auspiciousness

ูก. ู„ุง ุฒู„ุชูŽ ูŠุง ุฏู‡ุฑู ุชุฌู„ูˆ ู…ู†ุธุฑุงู‹ ุญูŽุณู†ุง
ุนู† ุทู„ุนุฉู ุณุนุฏูู‡ุง ููŠ ูŠูู…ู†ู‡ุง ุงู‚ุชุฑู†ุง

2. For Majid whose renown shone in al-Karkh
A sun that tears through its lights the darkness

ูข. ู„ู…ุงุฌุฏู ุฃุดุฑู‚ุช ููŠ ุงู„ูƒุฑุฎู ุบูุฑู‘ูŽุชู‡ู
ุดู…ุณุงู‹ ุชูู…ุฒู‘ูู‚ู ููŠ ุฃู†ูˆุงุฑูู‡ุง ุงู„ุฏูุฌู†ุง

3. The full moon seemed to it to look small
The generous world yielded to it utterly

ูฃ. ุฃุบุฑู‘ู ุณุงุฏูŽ ููƒุงู†ูŽ ุงู„ุจุฏุฑูŽ ุชุฑู…ู‚ูู‡ ุงู„
ุฏู†ูŠุง ูˆุฌุงุฏูŽ ููƒุงู†ูŽ ุงู„ุนุงุฑูุถูŽ ุงู„ู‡ุชูู†ุง

4. And how often have I heard someone calling out generously
Have you heard other than him say โ€œIt is Iโ€?

ูค. ูˆูƒู… ุณู…ุนุชู ู„ุฏุงุนู ู…ูŽู† ู„ู…ูƒุฑู…ุฉู
ูู‡ู„ ุณู…ุนุชูŽ ุณูˆุงู‡ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ู ุฃู†ุง

5. Muhammad, beautiful in character, his rest
A shining white, how often the brow of glory wore us

ูฅ. ู…ุญู…ุฏูŒ ุญุณู†ู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ุฑุงุญุชู‡ู ุงู„
ุจูŠุถุงุกู ูƒู… ุทูˆู‘ูŽู‚ุช ุฌูŠุฏ ุงู„ูˆุฑู‰ ู…ูู†ู†ุง

6. By the love of Ali and what he collected
Of excellence, his coats of mail, and what he guaranteed

ูฆ. ุฃู…ุง ูˆุญุจูˆุฉู ุนู„ูŠุงู‡ ูˆู…ุง ุฌูŽู…ุนุช
ู…ู† ุงู„ูุฎุงุฑู ูˆุจูุฑุฏูŽูŠู‡ู ูˆู…ุง ุถูŽู…ู†ุง

7. Indeed, his glory clothed al-Zawraโ€™ all over
With coats of pride in which Aden vied

ูง. ู„ู‚ุฏ ูƒุณู‰ ู…ุฌุฏู‡ู ุงู„ุฒูˆุฑุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ุง
ุจูุฑุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุฎุฑู ููŠู‡ ูุงุฎูŽุฑุช ุนุฏู†ุง

8. O you who extends palms with its hanging fruits
So the sea and clouds are miserly

ูจ. ูŠุง ุจุงุณุทุงู‹ ู„ู„ู†ุฏู‰ ูƒูู‘ู‹ุง ุจู†ุงุฆูู„ู‡ุง
ุชูุจุฎู‘ูู„ ุงู„ุฃูŽุฌูˆุฏูŽูŠู†ู ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ู…ูุฒู†ุง

9. We weighed mankind and found them platforms for you
All together and found you anchors for them

ูฉ. ู‚ุณู†ุง ุงู„ูˆุฑู‰ ููˆุฌุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ูˆู‡ุงุฏูŽ ู„ูƒู…
ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูˆูˆุฌุฏู†ุงูƒู… ู„ู‡ุง ู‚ูู†ู†ุง

10. And forbearance is born among you with you
O light burdens, if weighed you would be weighty

ูกู . ูˆุงู„ุญู„ู…ู ูŠูˆู„ุฏู ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ู…ุนูƒู…
ูŠุง ุฎููู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทูˆุฏู ู„ูˆ ููŠ ุทููู„ูƒู… ูˆูุฒูู†ุง

11. The house of your ascent still remains for mankind a sanctuary
Those whom time regarded highly and through whom we felt safe

ูกูก. ู„ุง ุฒุงู„ูŽ ุจูŠุชู ุนูŽู„ุงูƒู… ู„ู„ูˆุฑู‰ ุญูŽุฑู…ุงู‹
ู…ูŽู† ุฑุงุนูŽู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑู ูˆุงุณุชุฐุฑู‰ ุจู‡ ุฃู…ูู†ุง

12. You are jewels in the necklace of pride
The epochs continue to adorn themselves with your hands

ูกูข. ุฃู†ุชูู… ุฌูˆุงู‡ุฑู ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฎุฑู ู„ุง ุจุฑูุญุช
ุจูƒู… ุชุญู„ู‘ูŠ ูŠุฏุง ุนู„ูŠุงูƒู…ู ุงู„ุฒู…ูŽู†ุง