Feedback

Your radiant rise is for glory

للمجد طلعتك البهية

1. Your radiant rise is for glory
A sun shining on the meadows

١. للمجدِ طلعتكَ البهيَّة
شمسٌ تشعُّ على البريَّه

2. And your palms are dewy
Pouring abundant freshness

٢. وبنانُ كفِّكَ للندى
وطفاءُ ساكبةٌ رَويَّه

3. You have brilliant attributes in the
Heaven of pride blossoming

٣. ولكَ المناقبُ في سما
ءِ الفخرِ مُزهِرةٌ مُضيَّه

4. You have not ceased, O son of lofty aspirations
To be the spring of delegates, their refuge

٤. لا زلتَ يابنَ جلا همو
مَ الوفدِ طلاَّع الثنيَّه

5. Like a towering mountain in forbearance
Or shaken by sincere praise

٥. كالطودِ حلماً أو تهزُّ
كَ للثناءِ الأريحيَّه

6. The sons of time are behind you
Beyond these sublime ranks

٦. أبني الزمانِ وراءَكم
عن هذهِ الرُّتب العليَّه

7. Leave all pride aside
To converse at night with the sword

٧. ودعوا الفخارَ بأسرِهِ
لأَغرَّ بسَّامِ العشيَّه

8. The best of mankind are those
Who live by moral codes

٨. خيرُ البريَّةِ مَن تعيشُ
على عوارفهِ البريَّه

9. This is Abu Al-Hadid who
Gives and scorns gifts

٩. هذا أبو الهادي الذي
يعطي ويحتقرُ العطيَّه

10. If he wished for this world and what is in it
He would give it to visitors as a gift

١٠. لو يرضَ بالدُّنيا وما فيها
لوافدِهِ هديَّه

11. With generosity his delegation brings
Good news, its delight evident

١١. كرماً تُبشِّرُ وفدَهُ
بالنُجحِ بهجتهُ الوضيَّه

12. Sweet natured, pure of heart
Bitter towards the ignorant, protective of dear ones

١٢. حلوُ الحُميَّا خُلقهُ
مُرُّ الحفاظِ مع الحميَّه