Feedback

At dawn, they pitched camp in Wadi al-Talh with their caravan

ضحى أناخوا بوادي الطلح عيرهم

1. At dawn, they pitched camp in Wadi al-Talh with their caravan
And watered it there one evening, what watering!

١. ضحى أناخوا بوادي الطّلح عِيرَهم
فأورَدُوها عشاء أيَّ إيرادِ

2. With it, honor a valley where the beloved once lodged
Between a Rhondella and Salsola and a Fagonia

٢. أكرِم به وادياً حلَّ الحبيب به
ما بين رُندٍ وصَفصافٍ وفِرصادِ

3. O valley they departed from, traveling on
By Allah, say where did the caravan go, O valley

٣. يا وادياً سار عنه الركبُ مرتحلا
باللَه قل اين سارَ الركب يا وادي

4. Did they alight at the sanctuary or turn towards the bend
Or from you, did they depart, sworn to return

٤. أبالحمى نزلوا ام باللِوى عدلوا
ام عنك قد رَحَلُوا حُلفاً لميعادي

5. They left, bequeathing my body amongst them
Illness, and separation that severed my liver

٥. بانوا وقد أورَثُوا جسمي لبينهمُ
سقما وقد قَطَّعُوا بالبين أكبادي