1. See the fruit of the jujube tree honored
With beads of shiny red pearls
١. أما ترى ثَمَرَ العنّابِ مُوقَرةً
بكلِّ أحمرَ لمّاعٍ من الخرزِ
2. And branches stooping under the weight
Like necklaces hanging from chest to hip
٢. وقد تدلَّت به الأغصانُ مائلةً
مثلَ العثاكيلِ من صَدرٍ إلى عجزِ
3. And thorns guarding them from grasping hands
Wary of predators or thieves opportune
٣. وقد حمتها عن الأيدي أسنَّتُها
حذارَ مفترسٍ او خَوفَ منتهزِ