Feedback

Ignorantly, Raqash threatened me - would that

ู‡ุฏุฏู†ูŠ ุฌู‡ู„ุง ุฑู‚ุงุด ูˆู„ูŠุชู†ูŠ

1. Ignorantly, Raqash threatened me - would that
I and every other Raqash on earth were in ropes!

ูก. ู‡ุฏู‘ุฏูู†ูŠ ุฌู‡ู„ุงู‹ ุฑู‚ุงุด ูˆู„ูŠุชู†ูŠ
ูˆูƒูู„ู‘ ุฑู‚ุงุดูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุญุจู„ู

2. For he is of a vile cradle and an ignoble mother,
Evil is the lodging of a guest in such an age.

ูข. ูุจุงุณุชู ุญูุถูŠู† ูˆุงุณุช ุฃู…ู‘ู ุฑู…ุช ุจู‡
ูุจุฆุณ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุถูŠูู ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุญู„

3. Had I not left Raqash and his band,
I would be more humiliated than a sandalโ€™s sole.

ูฃ. ูˆุฅู† ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุชุฑูƒ ุฑู‚ุงุด ูˆุฌู…ุนู‡ู…
ุฃุฐู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุทุก ุงู„ู‡ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุนู„

4. My hands failed me, and I followed other than guidance
A path, succeeding not in virtue or merit.

ูค. ูุดูŽู„ู‘ูŽุช ูŠุฏุงูŠ ูˆุงุชุจุนุช ุณูˆู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰
ุณุจูŠู„ุงู‹ ูˆู„ุง ูˆูู‘ู‚ุช ู„ู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูุถู„ู

5. Bones of impotence, lips of filth, source of villainy -
Debauched with insolence in plenty and eternity.

ูฅ. ุนุธุงู… ุงู„ุฎูุตู‰ ุซูุทู‘ู ุงู„ู„ุญู‰ ู…ุนุฏู† ุงู„ุฎู†ุง
ู…ุจุงุฎูŠู„ ุจุงู„ุฃุฒูˆุงุฏู ููŠ ุงู„ุฎุตุจ ูˆุงู„ุฃุฒู„ู

6. When they feel secure from timeโ€™s calamities, they rebel
Insolent as dogs in comfort and tranquility.

ูฆ. ุฅุฐุง ุฃู…ู†ูˆุง ุถุฑู‘ุงุกูŽ ุฏู‡ุฑู ุชุนุงุธู„ูˆุง
ุนุธุงู„ูŽ ุงู„ูƒู„ุงุจู ููŠ ุงู„ุฏุฌู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ูˆุฌู„ู

7. And if time wounds them with the strike of events,
They become like staffs of withered, slender trees.

ูง. ูˆุฅู† ุนุถู‘ูŽู‡ู… ุฏู‡ุฑู ุจู†ูƒุจุฉู ุญุงุฏุซู
ูุฃุฎูˆุฑู ุนูŠุฏุงู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุฑุฎู ูˆุงู„ุฃุซู„ู

8. Black-fated jackals amid the valleys, foxes
When warโ€™s heat stirs their dens - they boil!

ูจ. ุฃุณูˆุฏู ุดุฑู‰ู‹ ูˆุณุทูŽ ุงู„ู†ุฏูŠ ุซุนุงู„ุจูŒ
ุฅุฐุง ุญุธุฑุช ุญุฑุจู ู…ุฑุงุฌู„ู‡ุง ุชุบู„ูŠ