Feedback

His unkempt hair is strewn with crumbs

ูˆุฃุดุนุซ ู…ุงู„ู‡ ูุถู„ุงุช ุซูˆู„

1. His unkempt hair is strewn with crumbs
In the corners of a ruinous tavern

ูก. ูˆูŽุฃูŽุดุนูŽุซูŽ ู…ุงู„ูŽู‡ู ููŽุถูŽู„ุงุชู ุซูŽูˆู„ู
ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฑูƒุงู†ู ู…ูŽู‡ู„ูŽูƒูŽุฉู ุฒูŽู‡ูˆู‚ู

2. Little is his flesh but remnants
Of shredded meat, peeled and sliced

ูข. ู‚ูŽู„ูŠู„ู ู„ูŽุญู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ุจูŽู‚ุงูŠุง
ุทูŽูุงุทููู ู„ูŽุญู…ู ู…ูŽู…ุญูˆุตู ู…ูŽุดูŠู‚ู

3. He grabbed a worn out robe in which are lice
So he now borrows a pillow to rest his cheek

ูฃ. ุชูŽุฃูŽุจู‘ูŽุทูŽ ุฎุงููŽุฉู‹ ููŠู‡ุง ู…ูุณุงุจูŒ
ููŽุฃูŽุถุญู‰ ูŠูŽู‚ุชูŽุฑูŠ ู…ูŽุณูŽุฏุงู‹ ุจูุดูŠู‚ู

4. On a rug he knows where itโ€™s protected
And nowhere it's protected from fate

ูค. ุนูŽู„ู‰ ููŽุชุฎุงุกูŽ ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ุญูŽูŠุซู ุชูŽู†ุฌูˆ
ูˆูŽู…ุง ููŠ ุญูŽูŠุซู ุชูŽู†ุฌูˆ ู…ูู† ุทูŽุฑูŠู‚ู

5. It was once a dome on an elegant pillar
Sheltering from the heat of the sun

ูฅ. ูˆูŽูƒุงู†ูŽุช ูˆูŽู‚ุจูŽุฉู‹ ููŠ ุฑูŽุฃุณู ู†ูŠู‚ู
ุฏููˆูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุดูŽู…ุณู ุฐุงุชูŽ ุฌูŽู†ู‰ู‹ ุฃูŽู†ูŠู‚ู

6. So he fancied a dome whose protection has faded
Upon the owner of elegance, subtlety and grace

ูฆ. ููŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุนูŠุง ุฌูŽู†ุงู‡ุง
ุนูŽู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ู†ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽุจูู‚ู ุงู„ุฑูŽููŠู‚ู

7. He brought it as plunder with nothing in it
But gray ash outpacing all other plunder

ูง. ููŽุฌุงุกูŽ ุจูู‡ุง ุณูู„ุงูุงู‹ ู„ูŽูŠุณูŽ ููŠู‡ุง
ู‚ูŽุฐู‰ู‹ ุตูŽู‡ุจุงุกูŽ ุชูŽุณุจูู‚ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŠู‚ู

8. That is his lineage and chains
Similar to every roaming ostrich

ูจ. ููŽุฐุงูƒูŽ ุชูู„ุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูุณูŽู„ุฌูŽู…ุงุชูŒ
ู†ูŽุธุงุฆูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูˆู‘ุงุฑู ุจูŽุฑูˆู‚ู

9. From them he has manacled servant girls
Necks filled with necklaces

ูฉ. ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ูƒูŽุณุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุฐู„ูŽุฌุงุชูŒ
ู‚ูŽุนุงุฆูุฏู ู‚ูŽุฏ ู…ูู„ูุฆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุดูŠู‚ู

10. And an untouched maiden whenever touched
She hums to the tune of ancient canon

ูกู . ูˆูŽุจููƒุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ู…ูุณู‘ูŽุช ุฃูŽุตุงุชูŽุช
ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูู…ูŽ ู†ูŽุบู…ู ุฐูŠ ุงู„ุดูŽุฑุนู ุงู„ุนูŽุชูŠู‚ู

11. She has, other than her, a companion
Who returns the touch of a flirtatious and unruly girl

ูกูก. ู„ูŽู‡ุง ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ุง ู…ูŽุนูŽู‡ุง ู‚ูŽุฑูŠู†ูŒ
ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูุฑุงุญูŽ ุนุงุตููŠูŽุฉู ุตูŽููˆู‚ู