Feedback

And battalions hindered from jihad

ومعوقين عن الجهاد كتائبا

1. And battalions hindered from jihad
With excuses, procrastination, and restraint

١. ومعوقين عن الجهاد كتائبا
بالعذل والإرهاص والإحجام

2. They blamed my frankness, why didn't they repel
That frankness is my paradise and my sword

٢. عابوا علي صراحتي أفلا درؤا
أن الصراحة جنتي وحسامي

3. So I turned away from them disgusted, as if
In my ear and read the echo of blame

٣. فأشحت عنهم معرضا وكأن في
أذني وقرا عن صدى اللوام

4. And I proclaimed the evident truth frankly
Even if it leads to my execution

٤. وصدعت بالحق المبين صراحة
حتى ولو أفضى إلى إعدامي

5. And I shouted angrily in the face of tyrants
Stop the torture and pain

٥. وصرخت في وجه الطغاة مغاضبا
كفوا عن التعذيب والإيلام

6. By Allah, even if you cut my flesh to hurt me
And crushed my bones before death

٦. والله لو قطعتم لحمي أذى
وطحنتم قبل الممات عظامي

7. I would not deviate from the guidance of the Prophet Muhammad
No, and I would not be hypocritical to the rulers

٧. ما زغت عن هدي النبي محمد
كلا ولا نافقت للحكام

8. I believed in the Qur'an, unifier of our nation
I disbelieved in the leaders and idols

٨. آمنت بالقرآن جامع شملنا
كفرت بالزعماء والأصنام

9. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
Like thunder pounding the visions of darkness

٩. سكت الزمان وظل صوت محمد
كالرعد يقصف في رؤى الظلام

10. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
A hope that fulfills the most beautiful dreams

١٠. سكت الزمان وظل صوت محمد
أملا يحقق أجمل الاحلام

11. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
A lute that brings the sweetest melodies

١١. سكت الزمان وظل صوت محمد
وترا يجيء بأعذب الأنغام

12. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
A dam that blocks the passages of criminals

١٢. سكت الزمان وظل صوت محمد
سدا يصد مسارب الأجرام

13. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
A light that illuminates through the days

١٣. سكت الزمان وظل صوت محمد
نورا يضيء على مدى الأيام

14. Time was silenced and the voice of Muhammad remained
God is Great at every confrontation

١٤. سكت الزمان وظل صوت محمد
الله أكبر عند كل صدام