Feedback

O noble soul

أيها النفس الشريفه

1. O noble soul
Indeed, your world is but a carcass

١. أَيُّها النَفسُ الشَريفَه
إِنَّما دُنياكِ جيفَه

2. I see no organ
That is filled with it purely

٢. لا أَرى جارِحَةً قَد
مُلِأَت مِنها نَظيفَه

3. So be content with the meager sustenance
And little from it

٣. فَاِقنَعي بِالبُلغَةِ النَز
رَةِ مِنها وَالطَفيفَه

4. And people's minds in their desires for it
Are foolish

٤. وَعُقولُ الناسِ في رَغ
بَتِهِم فيها سَخيفَه

5. Oh how happy is he whose
Burden in it is light

٥. آهِ ما أَسعَدَ مَن كا
رَتُهُ فيها خَفيفَه

6. O you who wrongs, do not be cruel
To the weak soul

٦. أَيُّها الظالِمُ ما تَر
فُقُ بِالنَفسِ الضَعيفَه

7. O you who wastes, you have multiplied
Empty titles

٧. أَيُّها المُسرِفُ أَكثَر
تَ أَباريزَ الوَظيفَه

8. O you heedless one, you do not observe
The title page

٨. أَيُّها الغافِلُ ما تُب
صِرُ عُنوانَ الصَحيفَه

9. O you who boasts, do not rejoice
In expanding robes

٩. أَيُّها المَغرورُ لاتَف
رَح بِتَوسيعِ القَطيفَه

10. O you poor one, imagine
That you in the world are a caliph

١٠. أَيُّها المِسكينُ هَب أَن
نَكَ في الدُنيا خَليفَه

11. Can your sultanate stop
Death and the teeming world?

١١. هَل يَرُدُّ المَوتَ سُلطا
نُكَ وَالدُنيا الكَثيفَه

12. You will leave everything and own
Nothing after death but wool

١٢. تَترُكُ الكُلَّ وَلا تَم
لِكُ بَعدَ المَوتِ صوفَه

13. Why do you not worry about provisions
And the ways are fearful?

١٣. كَيفَ لا تَهتَمُّ بِالعِدَّ
ةِ وَالطُرقُ مُخيفَه

14. Prepare supplies, or else
There is no cave after today

١٤. حَصِّلِ الزادَ وَإِلّا
لَيسَ بَعدَ اليَومِ كوفَه