Feedback

With my soul I name her my Sitti

بروحي من أسميها بستي

1. With my soul I name her my Sitti
The grammarians look at me with contempt

١. بُروحي مَن أُسَمّيها بِسِتّي
فَتَنظُرُني النُحاةُ بِعَينِ مَقتِ

2. They see that I have uttered a grammatical mistake
Yet I am Zuheir in his prime

٢. يَرَونَ بِأَنَّني قَد قُلتُ لَحناً
وَكَيفَ وَإِنَّني لَزُهَيرُ وَقتي

3. But Ghada has conquered my directions
So it's no mistake when I say my Sitti

٣. وَلكِن غادَةٌ مَلَكَت جِهاتي
فَلا لَحنٌ إِذا ماقُلتُ سِتّي