1. If we meet again after this day in seclusion
Then for me and for you there will be long reproach
ูก. ููุฆูู ุฌูู
ูุนูุชูุง ุจูุนุฏู ุฐุง ุงููููู
ู ุฎููููุฉู
ูููู ููููููู
ุนูุชุจู ูููุงูู ููุทููู
2. And I was once not saying but doing
But after this I will say
ูข. ูููููุชู ุฒูู
ุงูุงู ูุง ุฃููููู ููุนููุชูู
ู
ููููููููููู ู
ูู ุจูุนุฏููุง ุณูุฃููููู
3. By my life, you have taught me against you
And if I am taught, in me there is acceptance
ูฃ. ููุนูู
ุฑู ููููุฏ ุนููููู
ุชูู
ููู ุนูููููู
ู
ููุฅูููู ุฅูุฐุง ุนููููู
ุชู ููููู ููุจููู
4. I have hidden from you things I will say
For them refined sentences and sections
ูค. ุฎูุจูุฃุชู ููููู
ุฃูุดูุงุกู ุณูููู ุฃููููููุง
ูููุง ุฌูู
ููู ููุฐููุจุชููุง ููููุตููู
5. By Allah, a message does not heal anguish
Nor does the messenger relieve the lover's complaint
ูฅ. ููููุงููููู ู
ุง ููุดูู ุงูุบููููู ุฑูุณุงููุฉู
ูููุง ููุดุชููู ุดูููู ุงูู
ูุญูุจูู ุฑูุณููู
6. It is nothing but an absence, then we meet
And all this goes away and passes
ูฆ. ููู
ุง ูููู ุฅูููุง ุบููุจูุฉู ุซูู
ูู ูููุชููู
ููููุฐููุจู ููุฐุง ููููููู ููููุฒููู
7. And the blamer thinks the tears I shed for you are many
Yet for your right those many are few
ูง. ููููุณุชููุซูุฑู ุงูุนูุฐูุงูู ุฏูู
ุนุงู ุฃูุฑููุชููู
ูููู ุญููููููู
ุฐุงูู ุงูููุซูุฑู ูููููู
8. And I am not one who borrows tears
To cry with if a friend turns away from me
ูจ. ููู
ุง ุฃููุง ู
ูู
ููู ููุณุชูุนูุฑู ู
ูุฏุงู
ูุนุงู
ููููุจูู ุจููุง ุฅูู ุจุงูู ุนูููู ุฎููููู
9.
If tears flowed from other than my eyes
ูฉ. ุฅูุฐุง ู
ุง ุฌูุฑู ู
ูู ุฌูููู ุบููุฑููู ุฃูุฏู
ูุนู
ุฌูุฑูุช ู
ูู ุฌููููู ุฃูุจุญูุฑู ููุณููููู
10. Seas and floods flowed from my eyes
And I swear my tears wasting away in you
ูกู . ููุฃููุณูู
ู ู
ุงุถุงุนูุช ุฏูู
ูุนููู ููููู
ู
ูููู ุฃูููู ุฑูุญู ูู ุงูุฏูู
ูุนู ุชูุณููู
11. As if my soul in tears does flow
Except me, no other believes the slanderersโ words
ูกูก. ุณููุงูู ููุฃูููุงูู ุงูููุดุงุฉู ู
ูุตูุฏูููู
ููุบููุฑููู ูู ุนูุชุจู ุงูุญูุจูุจู ุนูุฌููู
12. And others in reproaching a beloved are hasty
Whoever intends to cut me off will regret after me
ูกูข. ุณููููุฏูู
ู ุจูุนุฏู ู
ูู ููุฑูู
ู ููุทูุนูุชู
ููููุฐููุฑู ููููู ููุงูุฒูู
ุงูู ุทููููู
13. And remember my words and time is long
And O my blamer, in my agony I do not hear
ูกูฃ. ูููุง ุนุงุฐููู ูู ูููุนูุชู ููุณุชู ุณุงู
ูุนุงู
ููููู
ุฃููุง ูุง ุฃูุตุบู ููุฃููุชู ุชูุทููู
14. So how can I not listen and you prolong?
If the one I love is pleased away from me
ูกูค. ุฅูุฐุง ูุงูู ู
ูู ุฃูููุงูู ุนูููููู ุฑุงุถููุงู
ูููุง ุฑูุจูู ูุง ููุฑุถู ุนูููููู ุนูุฐููู