1. May you live in prosperity
Every day with more abundance
١. دُمتَ في أَرغَدِ عَيشٍ
كُلَّ يَومٍ في مَزيدِ
2. The delicious food has come to us
Now with fresh roses
٢. قَد أَتانا الطَبَقُ المَل
آنُ بِالوَردِ النَضيدِ
3. But I do not like any rose
Except on the cheeks
٣. غَيرَ أَنّي لا أُحِبُّ ال
وَردَ إِلّا في الخُدودِ
4. And poetry has come to me from you
Each verse a complete ode
٤. وَأَتاني مِنكَ شِعرٌ
كُلُّ بَيتٍ بِقَصيدِ
5. Perfect in beauty, not lacking
The excellence of composition
٥. كامِلُ الحُسنِ فَما أَغ
ناهُ عَن حُسنِ النَشيدِ
6. So praise be to you whenever I say
O servant of the Praiseworthy One
٦. فَلَكَ الحَمدُ إِذا ما
قُلتَ ياعَبدَ الحَميدِ
7. You are now in a state
Of rising and sitting
٧. إِنَّ حالاً أَنتَ مِنها
في قِيامٍ وَقُعودِ
8. May God bring my master
Close to all good fortune
٨. قارَّبَ اللَهُ لِمَولا
يَ بِها كُلَّ السُعودِ
9. And may you enjoy health
In the new garment
٩. وَتَمَلَّيتَ مِنَ الصَحَّ
ةِ بِالثَوبِ الجَديدِ