Feedback

O my beloved friends, though I left against my will

ุฃุฃุญุจุงุจู†ุง ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†ูŠ ูุฑุงู‚ูƒู…

1. O my beloved friends, though I left against my will
And long for you still, with a burning desire

ูก. ุฃูŽุฃูŽุญุจุงุจูŽู†ุง ุจูุงู„ุฑูŽุบู…ู ู…ูู†ู‘ูŠ ููุฑุงู‚ููƒูู…
ูˆูŽูŠุง ุทูˆู„ูŽ ุดูŽูˆู‚ูŠ ู†ูŽุญูˆูŽูƒูู… ูˆูŽูˆูŽู„ูˆุนูŠ

2. I obeyed passion though it was not my choice
And had I a choice, I would not comply

ูข. ุฃูŽุทูŽุนุชู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุจูุงู„ูƒูุฑู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠูŽ ู„ุง ุงู„ุฑูุถุง
ูˆูŽู„ูˆ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูˆู†ูŠ ูƒูู†ุชู ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูุทูŠุนู

3. I kept faith with the pact of love between us
No secrets betrayed, though far I now lie

ูฃ. ุญูŽููุธุชู ู„ูŽูƒูู… ู…ุงุชูŽุนู‡ูŽุฏูˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ูˆูŽู„ูŽุณุชู ู„ูุณูุฑู‘ู ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง ุจูู…ูุถูŠุนู

4. If in my absence youโ€™ve found solace, then I
Have found it too, but lost comfort and rest

ูค. ููŽุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู ุจูŽุนุฏูŠ ุณูŽู„ูŽูˆุชูู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุณูŽู„ูŽูˆุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุฑุงุญูŽุชูŠ ูˆูŽู‡ูุฌูˆุนูŠ

5. Ask the stars to tell of my state in darkness
Seek not what my heart in its pain canโ€™t confess

ูฅ. ุณูŽู„ูˆุง ุงู„ู†ูŽุฌู…ูŽ ูŠูุฎุจูุฑูƒูู… ุจูุญุงู„ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุฏูุฌู‰
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณุฃูŽู„ูˆุง ุนูŽู…ู‘ุง ุชูŽุฌูู†ู‘ู ุถูู„ูˆุนูŠ

6. Stand, and from afar hear that I who was deaf
Can hear now the one who before could not hear

ูฆ. ู‚ูููˆุง ุชูŽุณู…ูŽุนูˆุง ู…ูู† ุฌุงู†ูุจู ุงู„ุบูŽูˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ
ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุณู…ูŽุนูŽุช ู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูŽ ุณูŽู…ูŠุนู

7. If lightning flashes, itโ€™s sparks from my passion
If floods flow, itโ€™s the tears that Iโ€™ve wept here

ูง. ูˆูŽุฅูู† ู„ุงุญูŽ ุจูŽุฑู‚ูŒ ููŽู‡ูˆูŽ ู†ุงุฑู ุตูŽุจุงุจูŽุชูŠ
ูˆูŽุฅูู† ุฑุงุญูŽ ุณูŽูŠู„ูŒ ููŽู‡ูˆูŽ ู…ุงุกู ุฏูู…ูˆุนูŠ

8. This year, they say the valleys grew green, but
Without my tears they would still be austere

ูจ. ูˆูŽุฐุง ุงู„ุนุงู…ูŽ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŽู…ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุบูŽูˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽูˆู„ุง ุฏูŽู…ุนูŽุชูŠ ุจูู…ูŽุฑูŠุนู

9. O moon, since you left, my eyes know no joy
Your rising perhaps gives comfort anew

ูฉ. ููŽูŠุง ู‚ูŽู…ูŽุฑูŠ ู…ูุฐ ุบูุจุชูŽ ุฃูŽูˆุญูŽุดุชูŽ ู†ุงุธูุฑูŠ
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู„ุงู‹ ู…ูุคู†ูุณูŠ ุจูุทูู„ูˆุนู

10. Among lovers, Iโ€™m not the first to so suffer
Nor the first to be struck down by love untrue

ูกู . ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ููŠ ุงู„ุนูุดู‘ุงู‚ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ุงู„ููƒู
ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุจู‘ู ุจูุงู„ููุฑุงู‚ู ุตูŽุฑูŠุนู

11. If God grants me safety, then I shall return
Though long be the days till we meet there anew

ูกูก. ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู„ุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุฅูู„ูŽูŠูƒูู… ูˆูŽุฅูู† ุทุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุฑูุฌูˆุนูŠ