1. I wish I knew, I wish I knew
In which land my grave will be
١. لَيتَ شِعري لَيتَ شِعري
أَيُّ أَرضٍ هِيَ قَبري
2. My life passed in exile
And in constant wandering
٢. ضاعَ عُمري في اِغتِرابٍ
وَرَحيلٍ مُستَمِرِّ
3. When will my death day come?
If only I had known
٣. وَمَتى يَومُ وَفاتي
لَيتَني لَو كُنتُ أَدري
4. I have no permanent abode
In any land I came to
٤. لَيسَ لي في كُلِّ أَرضٍ
جِئتُها مِن مُستَقَرِّ
5. After this, I wish I knew
What the end of my life will be
٥. بَعدَ هَذا لَيتَني أَع
رِفُ ما آخِرُ عُمري
6. And when I will be free
From my current state, I wish I knew
٦. وَمَتى أَخلُصُ مِمّا
أَنا فيهِ لَيتَ شِعري
7. It is time I woke up
Why does my intoxication persist?
٧. وَلَقَد آنَ بِأَن أَص
حو فَما لي طالَ سُكري
8. Can the missed opportunities
Of my wasted life be regained?
٨. أَتُرى يُستَدرَكُ الفا
رِطُ مِن تَضييعِ عُمري