Feedback

He swears he'll not betray me, then perjures himself

ูŠุนุงู‡ุฏู†ูŠ ู„ุง ุฎุงู†ู†ูŠ ุซู… ูŠู†ูƒุซ

1. He swears he'll not betray me, then perjures himself
While I vow not to talk to him, then break my oath

ูก. ูŠูุนุงู‡ูุฏูู†ูŠ ู„ุง ุฎุงู†ูŽู†ูŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูƒูุซู
ูˆูŽุฃูŽุญู„ููู ู„ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู†ูŽุซู

2. And that is my wont, and his wont does not change
So listen, O people, and converse

ูข. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฃุจูŠ ู„ุง ูŠูŽุฒุงู„ู ูˆูŽุฏูŽุฃุจูู‡ู
ููŽูŠุง ู…ูŽุนุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุงูุณู…ูŽุนูˆุง ูˆูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูˆุง

3. I say to him, โ€œVisit me,โ€ he says โ€œYes, tomorrowโ€
Then winks mockingly at me and plays

ูฃ. ุฃูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูู„ู†ูŠ ูŠูŽู‚ูˆู„ู ู†ูŽุนูŽู… ุบูŽุฏุงู‹
ูˆูŽูŠูŽูƒุณูุฑู ุฌูŽูู†ุงู‹ ู‡ุงุฒูุฆุงู‹ ุจูŠ ูˆูŽูŠูŽุนุจูŽุซู

4. It wouldnโ€™t hurt some people to visit us
And we could talk privately for an hour

ูค. ูˆูŽู…ุง ุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽุนุถูŽ ุงู„ู†ุงุณู ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฒุงุฑูŽู†ุง
ูˆูŽูƒูู†ู‘ุง ุฎูŽู„ูŽูˆู†ุง ุณุงุนูŽุฉู‹ ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู

5. My beloved, Iโ€™m tormented by passion for you
And however long I stay tortured, Iโ€™ll endure

ูฅ. ุฃูŽู…ูŽูˆู„ุงูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŠ ููŠ ู‡ูŽูˆุงูƒูŽ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŒ
ูˆูŽุญูŽุชู‘ุงู…ูŽ ุฃูŽุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุนูŽุฐุงุจู ูˆูŽุฃูŽู…ูƒูุซู

6. So take my soul once to give me relief; I wasnโ€™t
Dying repeatedly in daytime, to resurrect

ูฆ. ููŽุฎูุฐ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฑูˆุญูŠ ุชูุฑูุญู†ูŠ ูˆูŽู„ูŽู… ุฃูŽูƒูู†
ุฃูŽู…ูˆุชู ู…ูุฑุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽุฃูุจุนูŽุซู

7. For this injustice from you, Iโ€™m longsuffering
And hoping kindness from God will transpire

ูง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุถูŽูŠู…ู ู…ูู†ูƒูŽ ู„ูŽุญุงู…ูู„ูŒ
ูˆูŽู…ูู†ุชูŽุธูุฑูŒ ู„ูุทูุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญุฏูุซู

8. I seek refuge for you from this coldness that emerged
Though your fair nature is gentler and warmer

ูจ. ุฃูุนูŠุฐููƒูŽ ู…ูู† ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฌูŽูุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŽุฏุง
ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ููƒูŽ ุงู„ุญูุณู†ู‰ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฏู…ูŽุซู

9. Peopleโ€™s suspicions about us grew and they spread
Talk, some good and some rotten

ูฉ. ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู†ุงุณู ููŠู†ุง ูˆูŽุฃูŽูƒุซูŽุฑูˆุง
ุฃูŽู‚ุงูˆูŠู„ูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุทูŠุจู ูˆูŽูŠูŽุฎุจูุซู

10. Yet in love, my qualities have honored me
Whoever wants to ask about me can investigate

ูกู . ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูŽุฑูู…ูŽุช ููŠ ุงู„ุญูุจู‘ู ู…ูู†ู‘ูŠ ุดูŽู…ุงุฆูู„ูŠ
ูˆูŽูŠูŽุณุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู‘ูŠ ู…ูŽู† ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุจุญูŽุซู