1. The feast has come, yet I've no joy;
Nothing I long for comes my way.
١. قَد أَتى العيدُ وَما عِن
دي لَهُ ما يَقتَضيهِ
2. All I desire is lost to me;
Vanished from sight this holiday.
٢. غابَ عَن عَينَيَّ فيهِ
كُلُّ شَيءٍ أَشتَهيهِ
3. My friends, I wonder, how fare you
On this unhappy festive day?
٣. لَيتَ شِعري كَيفَ أَنتُم
أَيُّها الأَحبابُ فيهِ