Feedback

O staff of tenderness

ูŠุง ู‚ุถูŠุจุง ู…ู† ู„ุฌูŠู†

1. O staff of tenderness
O handsome of glance

ูก. ูŠุง ู‚ูŽุถูŠุจุงู‹ ู…ูู† ู„ูุฌูŽูŠู†ู
ูŠุง ู…ูŽู„ูŠุญูŽ ุงู„ู…ูู‚ู„ูŽุชูŽูŠู†ู

2. All that pleases you I have
It is atop my head and eyes

ูข. ูƒูู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุฑุถูŠูƒูŽ ุนูู†ุฏูŠ
ููŽุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฃุณูŠ ูˆูŽุนูŽูŠู†ูŠ

3. My heart has for you, O lightning
Naught but hidden sighing

ูฃ. ู…ุง ู„ูู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู†ูƒูŽ ูŠุง ุจูŽุฏ
ุฑู ุณููˆู‰ ุฎููู‘ูŽูŠ ุญูู†ูŽูŠู†ู

4. The envious see me
Full handed from you

ูค. ูˆูŽูŠูŽุฑู‰ ุงู„ุญูุณู‘ุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŠ
ู…ูู†ูƒูŽ ู…ูŽู„ุขู†ู ุงู„ูŠูŽุฏูŽูŠู†ู

5. O handsome am I from it
Between estrangement and intimacy

ูฅ. ูŠุง ู…ูŽู„ูŠุญุงู‹ ุฃูŽู†ุง ู…ูู†ู‡ู
ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ูุฌุฑุงู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู†ู

6. If he turns or draws near
What temptation in two!

ูฆ. ุฅูู† ุชูŽุจูŽุฏู‘ู‰ ุฃูŽูˆ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰
ูŠุง ู„ูŽู‡ุง ู…ูู† ููุชู†ูŽุชูŽูŠู†ู

7. Before and after heโ€™s
Handsome in form

ูง. ููŽู‡ูˆูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ูˆูŽู…ูู† ุจูŽุน
ุฏู ู…ูŽู„ูŠุญู ุงู„ุทูŽู„ุนูŽุชูŽูŠู†ู

8. A moon revealed
His light in two dawns

ูจ. ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏุฑูŒ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ู‰
ู†ูˆุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุดุฑูู‚ูŽูŠู†ู

9. A book inscribed
Beauty in pages twain

ูฉ. ูˆูŽูƒูุชุงุจูŒ ุณูุทู‘ูุฑูŽ ุงู„ุญูุณ
ู†ู ุจูู‡ู ููŠ ุตูŽูุญูŽุชูŽูŠู†ู

10. Where is one who earns reward
Between my love and I?

ูกู . ุฃูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽูƒุณูุจู ุฃูŽุฌุฑุงู‹
ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽู† ุฃูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŠ

11. Angry he left, hasnโ€™t cared for me
For two nights now.

ูกูก. ุฑุงุญูŽ ุบูŽุถุจุงู†ุงู‹ ููŽู…ุง ูƒูŽู„
ู„ูŽู…ูŽู†ูŠ ู…ูุฐ ู„ูŽูŠู„ูŽุชูŽูŠู†ู