Feedback

O you who turn away and avoid me

يا معرضا متجنبا

1. O you who turn away and avoid me
Far be it from you to break the pact

١. يا مُعرِضاً مُتَجَنِّباً
حاشاكَ مِن نَقضِ الذِمامِ

2. My master, you have been stingy with me
Even with words

٢. مَولايَ مالَكَ قَد بَخُل
تَ عَلَيَّ حَتّى بِالكَلامِ

3. This one whom I never thought
I would see even in a dream

٣. هَذا الَّذي ماكُنتُ أَح
سَبُ أَن أَراهُ في المَنامِ

4. Say hello to me when you pass by
At least say hello

٤. سَلِّم عَليَّ إِذا مَرَر
تَ فَلا أَقَلَّ مِنَ السَلامِ

5. Why do I think you are loyal
When you are just another human

٥. ما لي أَظُنُّ بِكَ الوَفا
ءَ وَأَنتَ مِن بَعضِ الأَنامِ

6. Betrayal is in every nature
So I do not blame you specifically

٦. الغَدرُ في كُلِّ الطِبا
عِ فَلا أَخُصُّكَ بِالمَلامِ

7. How many are the tormentors
Woe to you and to my love for you

٧. ما أَكثَرَ العُذّالَ في
وَلَهي عَلَيكَ وَفي غَرامي

8. They knew of my passion for you
How can I hide my sickness from them

٨. هَبني كَتَمتُهُمُ هَوا
كَ فَكَيفَ أَكتُمُهُم سَقامي