Feedback

And a night of the virtuous nights

وليلة من الليالي الصالحه

1. And a night of the virtuous nights
In which worries departed from me

١. وَلَيلَةٍ مِنَ اللَيالي الصالِحَه
باتَت بِها الهُمومُ عَنّي نازِحَه

2. And a beauty with her forgiveness indulgent
Keeps my love like keeping the Fatiha

٢. وَغادَةٍ بِوَصلِها مُسامِحَه
تَحفَظُ وُدي مِثلَ حِفظِ الفاتِحَه

3. As if she were some of the pouring gazelles
I spent the night with my love deal profitable

٣. كَأَنَّها بَعضُ الظِباءِ السانِحَه
باتَت بِها صَفقَةُ وُدّي رابِحَه

4. It did not settle any disturbance that hurt me
So tongues with what they yearn wailing

٤. ما سَكَنَت مَن طَرَبٍ لي جارِحَه
فَأَلسُنٌ بِما تَحِنُّ بائِحَه

5. And eyes during lament overflowing
When we summarize, the tears are flowing

٥. وَأَعِينٌ عِندَ التَشاكي طافِحَه
إِذا اِختَصَرنا فَالدُموعُ شارِحَه

6. And she broke a promise, then went away
And deposited in my heart a blazing fire

٦. وَفَت بِوَعدٍ ثُمَّ قامَت رائِحَه
وَأَودَعَت قَلبي ناراً لافِحَه

7. By God, tonight is not like last night
So my friends in the tremendous afflictions

٧. وَاللَهُ ما اللَيلَةُ مِثلَ البارِحَه
فَيا صِحابي في الخُطوبِ الفادِحَه

8. Grant me your mercy, a wandering soul
Grant me your help, with pouring tears

٨. هَبكُم رَحِمتُم لِيَ نَفَساً طائِحَه
هَبكُم أَعَنتُم بِدُموعٍ سافِحَه

9. The bereaved is not satisfied with the wailing of the wailers

٩. ما تَقنَعُ الثَكلى بِنَوحِ النائِحَه