Feedback

O you who sleep!

ุฃู„ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุก

1. O you who sleep!
The night has passed,

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ุงุกู
ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุตุจูŽุญ

2. The dawn breaks,
The sun rises high,

ูข. ูˆูŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ุดูŽุฑู‚ู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนู„ูŽ
ู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุตูŽุฑู‘ูŽุญ

3. Did not the remembrance of God awaken you,
Or the one who glorifies Him at dawn?

ูฃ. ุฃูŽู„ูŽู… ูŠูˆู‚ูุธูƒูŽ ู…ูŽู† ุฐูŽูƒู‘ูŽ
ุฑูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู† ุณูŽุจู‘ูŽุญ

4. Why then do you not incline
Towards virtuous deeds?

ูค. ููŽู…ุง ุจุงู„ู ุฏูŽูˆุงุนูŠูƒูŽ
ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฎูŽูŠุฑุงุชู ู„ุง ุชูŽุฌู†ูŽุญ

5. When the remembrance stirs you,
You become burdened and remain still.

ูฅ. ุฅูุฐุง ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽูƒูŽ ุงู„ุฐููƒุฑู
ุชูŽุซุงู‚ูŽู„ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุจุฑูŽุญ

6. You waste your life fruitlessly,
When, by God, will you profit?

ูฆ. ุฃูŽุถูŽุนุชูŽ ุงู„ุนูู…ุฑูŽ ุฎูุณุฑุงู†ุงู‹
ููŽุจูุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุฑุจูŽุญ

7. Success is for those
Of whom God says: โ€œThey have succeeded.โ€

ูง. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู† ููŠู‡ู
ูŠูŽู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูู„ูŽุญูŽ

8. When you face hardship,
Do not grieve, have faith,

ูจ. ุฅูุฐุง ุฃูŽุตุจูŽุญุชูŽ ููŠ ุนูุณุฑู
ููŽู„ุง ุชูŽุญุฒูŽู† ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงููุฑูŽุญ

9. Ease follows hardship,
Read on, did We not open your heart?

ูฉ. ููŽุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุนูุณุฑู ูŠูุณุฑูŒ ุนุง
ุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงูู‚ุฑูŽุฃ ุฃูŽู„ูŽู… ู†ูŽุดุฑูŽุญ