1. I complain to the Merciful of a pearl which
Has become, seizing chiefs and breastplates,
١. أشكو إلى الرحمن لؤلؤاً الذي
أضحى يصادرُ سادةً وصدرورا
2. Scattering the South, nay hearts, with its whip—
So when will I look upon a pearl made free?
٢. نثرَ الجنوبَ بل القلوبَ بسوطِهِ
فمتى أشاهدُ لؤلؤاً منثورا