1. In the name of God, the Creator, this is what was bought
By Muhammad son of Yunus son of Sunqura
ูก. ุจุงุณู
ู ุฅููู ุงูุฎูููู ูุฐุง ู
ุง ุงุดุชุฑู
ู
ุญู
ุฏู ุจูู ูููุณู ุจู ุณูููููุฑุง
2. From Malik son of Ahmad son of Al-Azraq
Both well known from Jilq
ูข. ู
ููู ู
ุงููู ุจูู ุฃุญู
ุฏู ุจูู ุงูุฃุฒุฑูู
ููุงููู
ุง ูุฏู ุนูุฑูุง ู
ููู ุฌูููู
3. So he sold him a plot of land situated
In Bawwabat Al-Ghouta, which has trees
ูฃ. ูุจุงุนููู ูุทุนุฉู ุฃุฑุถู ูุงูุนูู
ุจููุฑุฉู ุงูุบูุทุฉู ููููู ุฌุงู
ุนููู
4. Of different kinds
And the land with the trees was sold
ูค. ูุดุฌุฑู ู
ุฎุชูููู ุงูุฃุฌูุงุณู
ูุงูุฃุฑุถู ูู ุงูุจูุนู ู
ุนู ุงูุบุฑุงุณู
5. The length of this plot by the cubit
Is twenty cubits without dispute
ูฅ. ูุฐูุฑูุนู ูุฐู ุงูุฃุฑุถู ุจุงูุฐุฑุงุนู
ุนุดุฑููู ูู ุงูุทููู ุจูุง ูุฒุงุนู
6. And its width is also ten cubits
By the recognized cubit
ูฆ. ูุฐูุฑูุนููุง ูู ุงูุนุฑุถู ุฃููุถุงู ุนูุดูุฑููู
ูููู ุฐูุฑุงุนู ุจุงููุฏู ุงูู
ุนูุชูุจูุฑููู
7. It is bordered on one side by Al-Taqiโs land
And the Romanโs land borders the east
ูง. ูุญุฏูููุง ู
ููู ููุจูุฉู ู
ููููู ุงูุชูู
ูุญุงุฆุฒู ุงูุฑูู
ูู ุญุฏูู ุงูู
ุดุฑูู
8. The north is bordered by the land of Al-Aliโs sons
And the west belongs to Amer son of Jahbal
ูจ. ูู
ููู ุดู
ุงูู ู
ููู ุฃููุงุฏู ุนูู
ูุงูุบูุฑูุจู ู
ููููู ุนุงู
ุฑู ุจูู ุฌูููุจููู
9. And this plot is known from ancient times
As the plot of the daughter of the Roman
ูฉ. ููุฐูู ุชูุนุฑููู ู
ููู ูุฏูู
ู
ุจุฃููุง ูุทุนุฉู ุจููุชู ุงูุฑูู
ู
10. A valid and binding sale according to Sharia
And an absolute purchase properly conducted
ูกู . ุจูุนุงู ุตุญูุญุงู ูุงุฒู
ุงู ุดุฑุนูุงู
ุซู
ุดุฑุงุกู ูุงุทุนุงู ู
ุฑุนูููุง
11. For a price of silver amounting to
Two thousand weighed and pure dirhams
ูกูก. ุจุซู
ูู ู
ุจูุบููู ู
ูู ูุถูู
ูุงุฒูุฉู ุฌูุฏุฉู ู
ูุจููููุถููู
12. Current among people in transactions
One thousand of it being complete
ูกูข. ุฌุงุฑูุฉู ูููุงุณู ูู ุงูู
ุนุงู
ููู
ุฃููุงูู ู
ููุง ุงููุตูู ุฃููู ูุงู
ููู
13. The seller received it in full
So the debt was cleared
ูกูฃ. ูุจุถููุง ุงูุจุงุฆุนู ู
ููู ูุงูููู
ูุนุงุฏูุชู ุงูุฐู
ุฉู ู
ููุง ุฎุงูููู
14. And he handed over the land to the buyer
Who took possession of the plot from him duly
ูกูค. ูุณูููู
ู ุงูุฃุฑุถู ุฅูู ู
ููู ุงุดุชุฑู
ููุจุถู ุงููุทุนุฉู ู
ููู ูุฌูุฑูู
15. With mutual consent they parted
Willingly, neither having any remaining claim
ูกูฅ. ุจูููู
ุง ุจุงูุจุฏูู ุงูุชูุฑูููู
ุทูููุนุงู ูู
ุง ูุฃุญุฏู ุชูุนูููููู
16. Then responsibility for taxes well-known
Regarding it falls on the seller aforementioned
ูกูฆ. ุซู
ูู ุถู
ุงูู ุงูุฏุฑูู ุงูู
ุดููุฑู
ูููู ุนูู ุจุงุฆุนูู ุงูู
ุฐููุฑู
17. And they both testified to this on
The fourteenth of the noble month of Ramadan
ูกูง. ูุฃุดูุฏุง ุนูููู
ุง ุจุฐุงูู ูู
ุฑุงุจุนู ุนูุดุฑู ุฑู
ุถุงูู ุงูุฃุดุฑูู
18. Of the year seven hundred and ten
After the Hijrah by five more years
ูกูจ. ู
ูู ุนุงู
ู ุณุจุนู
ุงุฆุฉู ูุนุดุฑูู
ู
ูู ุจุนุฏู ุฎู
ุณุฉู ุชูููุง ุงููุฌุฑููู
19. And praise be to God and my Lord prayed
Upon the Prophet, his family and companions
ูกูฉ. ูุงูุญู
ุฏู ูููู ูุตูููู ุฑุจููู
ุนูู ุงููุจููู ูุขูููู ูุงูุตููุญุจู
20. Umar son of Al-Muzaffar Al-Maari witnessed
The valid contents here when he attended
ูขู . ููุดููุฏู ุจุงูู
ุถู
ููู ู
ููู ูุฐุง ุนูู
ูุฑู
ุงุจูู ุงูู
ุธูุฑู ุงูู
ุนุฑู ุฅุฐู ุญูุถูุฑู
21. Ahmad son of Rasool attended the valid sale and witnessed it
ูขูก. ูุฏ ุญุถุฑู ุงูุนูุฏู ุงูุตุญูุญู ุฃุญู
ุฏู
ุงุจูู ุฑุณููู ูุจุฐุงูู ููุดูููุฏู