1. O questioner about composed poetry
That is the poetry of one I adore endlessly

2. So whatever the critic says about it
Is objectionable, O man

3. On his cheeks are signs of beauty that are engraved
And some said it is just the letter Lām

4. His eyelashes are so lush they prevent him from seeing clearly
When the conjunction of union comes, it falls short

5. With the sword of his eyelids I killed myself
For it is resolute without any doubt

6. Among us is a gazelle, if you desire not to transgress
Then omit the last letter forever

7. Say to the masculine trustee be gentle and pious
And turn to virtues, you will attain righteousness

8. And if your critic is feminine
Then say to her beware of the frivolous men

9. O waist slimmer than his hips move with grace
And do not mind whether it is lighter or heavier

10. His stature is most similar to the letter Alif
Like what you write without difference

11. When I complained of his aloofness, he elegized me
And the boy approached like a gazelle

12. His teeth are like glistening pearls
To strengthen the weak constitution

13. Before the increase of his LA, I endured him
Then after fully knowing him, his additional LA came

14. None like him in beauty and intelligence
Among all the eloquent Arabs

15. Marvel at the Nūn of his eyebrows that helps
While the Nūn is broken in each dual

16. When you see his face then exalt
Honoring his worth, magnifying

17. The unjust critic frightened me about the prince
But reconciliation is best and the prince is just

18. His asking about me is a life-saving remedy
And the likes of him, how can the spurned patient be?

19. The cheek and stature are active in his manner
Flowing like water and working like a doer

20. And judge with an irresistible judgment
That whoever loves a youth will befriend him

21. His actions break me, what a wonder!
And every transitive verb makes the object accusative

22. O you who saw a clear chin from him
You would say the crescent moon appeared radiant

23. So avert your gaze and escape triumphant
For I found the advisor to be caring

24. Begin by mentioning his beautiful eyebrows
And if you mention the agent, make it indefinite

25. For the glance is a sword that hinted at killing us
So it is as if it were an evident verb

26. Be of supreme chastity with him
And strongly chastise whoever suspicion covers

27. My excuser, serve him water and pasture
And my critic, rebuke him firmly

28. I deluded him with the nectar of his mouth's kiss
And I dived in the sea seeking pearls

29. If you establish the Wāw in speech
It grew from his cheek like the sprout of Lām

30. In his stature is what is in branches
Despite differing positions and structures

31. If you touch his cheek and breasts
You would say I have supplies of butter

32. If you see him among his folk in ardour
Then put in the accusative and say how many stars the sky contains

33. I woke up from him in anticipation of union
And the plants face the freely-flowing rain

34. What is youth O body of that boy?
And the silver's value is less than gold

35. Whoever takes him to other than me is foolish
So interpret it as substitution in grammar

36. The loving heart does not hate
Even if a contradiction appears between them

37. When you see his long neck
And his hair hanging loose atop it

38. You say how purely white is the ivory
And how intensely dark is the blackness of night

39. With his glance he has power over lovers
And how sharp is his sword when it is drawn

40. He is far above any blemish or inadequacy
Or affliction that affects bodies

41. Do not seek his beauty's match
God God God's servants

42. My critic's match is not
Save with the genitive and the circumstantials

43. O you who said he was beautiful but parted
He was and the lad never parted nor ceased to be

44. He showed them his reddened cheek
As they recited "oh regret for what has passed"

45. His delicate mouth is a cave for his sweet kisses
So do not change what remains of his mannerism

46. You say about him some greenness slight
As you say his fire has brightness

47. The dinar of his face with which I was stingy
And how many dirhams with which I was generous

48. I am truly disgusted by him from indecency
And every worldly vanity is condemned

49. If he smiles at me pilgrims descend to us
And all the pilgrims gather around us

50. Oh how I wish he would show affection
And showing affection can enter into verbs

51. No permission was granted to me in his love, the criticizer
For resembling the arduous verb

52. My heart and eye do not refuse his quality
When has anyone seen their declension ever?

53. His words are strung pearls selected
And if you speak of strings in counting

54. O friend do not hurt the heart with blood
And avoid the causes of love to be safe

55. And do not blame a lover so you both weary
And you need not reproach so you are blamed

56. And do not increase my pain and harm
And do not argue and spoil the gathering

57. If you say the saliva of his mouth isn't permitted
Then speak without knowledge and don't perceive mistakes

58. I swear I blame no one in love
And whoever loves may befriend whom he loves

59. Take the instruments of his beauty listening
And remember all the instruments O youth

60. His eyes have seduced most of the lovers
And this is what you do with the rest

61. In his mouth are priceless jewels
I collected them into a necklace of pearls

62. My heart that settles for distance
Was like yesterday in breaking and building

63. His eternal first part of the name in my mind
So it has no changer in any state

64. His voice is like the full moon atop a branch
So look at it with the eye of one who approves

65. And rid me O critic of criticism
And if you find a fault then correct it

66. For he elegized me and softened his words
And praise be to Allah for what He ordained

67. I ransom the complexion of his cheek over mine
It was silken so it turned rosy