1. Poetry has declined, so greetings my people
When that happens, greetings to you all
١. قدْ كسدَ الشعرُ فيا أهلَهُ
بشراكمُ إذْ ذاكَ بالعافيهْ
2. The garment of humiliation has been removed from you
And you have reached a high position
٢. زالَ لباسُ الذلِّ عنكمْ وقدْ
صرتمْ إلى مرتبةٍ عاليهْ
3. It is the poets' right to ride at dawn
Among the ranks of parties and conquerors
٣. حُقَّ ركوبُ الشّعراءِ الضحى
في زمرِ الأحزابِ والغاشيهْ