1. He sees his Lord when misfortune descends at dusk,
As it spreads through the gloom and he wanders lost.
ูก. ุชูุฑู ุฑูุจูููู ุงูุจููู
ุงูููุฑุงุฑู ุนูุดูููุฉู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุนุฏุง ูู ุจููู
ููุง ููููู ุถุงุฆูุนู
2. So she stands, miserable, for an hour she cannot endure
Of time: even the keenest hounds have slept their fill.
ูข. ูููุงู
ูุช ุชูุนูุณูู ุณุงุนุฉู ู
ุง ุชูุทููููุง
ู
ููู ุงูุฏูููุฑู ูุงู
ูุชูุง ุงููููุงุจู ุงูุธูููุงููุนู
3. She saw him lolling, prone to the ground, legs folded under him,
His body limp, his arms collapsing.
ูฃ. ุฑุฃูุชูู ููุดููููุช ููููู ุฃูุทุญููู ู
ุงุฆููู
ุฅููู ุงูุฃูุฑุถู ู
ูุซูููู ุฅูููููู ุงูุฃููุงุฑูุนู
4. His belly flat, except for the flow of blood
Inside, or grime from a burst gallbladder.
ูค. ุทููู ุงูุจูุทูู ุฅููุง ู
ูู ู
ูุตูุฑู ูุจูููู
ุฏูู
ู ุงูุฌููู ุฃูู ุณุคุฑู ู
ููู ุงูุญููุถู ูุงููุนู
5. He is a close, loyal friend, and a hostile opponent.
His eyes glitter, both filled with eager malice,
ูฅ. ููู ุงูุจูุนููู ุงูุฏููุงูู ู
ููู ุงูููุงุณู ูุงูููุฐู
ูููู ุตูุญุจูุฉู ููููู ุงูุนูุฏููู ุงูู
ููุงุฒูุนู
6. Like the swaying branch of a hissing viper.
When he fears injustice from a foe, his claws
ูฆ. ุชูุฑู ุทูุฑููููู ููุนุณููุงู ูููุงููู
ุง
ููู
ุง ุงูุชูุฒูู ุนูุฏู ุงูุณุงุณูู
ู ุงูู
ูุชูุชุงูุนู
7. And his muscular flank attack.
Though he spends a night alone, it doesn't confine him;
ูง. ุฅูุฐุง ุฎุงูู ุฌููุฑุงู ู
ูู ุนูุฏู ุฑูู
ูุช ุจููู
ู
ูุฎุงููุจููู ูุงูุฌุงููุจู ุงูู
ูุชูุงุณูุนู
8. He starts the next day not humbled.
For hours of the night he walks secure and calm,
ูจ. ูุฅูู ุจุงุชู ููุญุดุงู ูููููุฉู ููู
ููุถูู ุจููุง
ุฐูุฑุงุนุงู ููููู
ููุตุจูุญ ูููุง ููููู ุฎุงุถูุนู
9. Though childbirth makes the women's quarters tremble.
When he takes refuge in a village for rest,
ูฉ. ููููุณุฑู ููุณุงุนุงุชู ู
ููู ุงููููููู ููุฑููุฉู
ูููุงุจู ุงูุณููุฑู ูููุง ุงูู
ูุฎุงุถู ุงูููููุงุฒูุนู
10. He moves furtively on to another, blending with the wind.
If a land distrusts him he simply finds
ูกู . ุฅูุฐุง ุงุญุชูู ุญูุถููู ุจููุฏูุฉู ุทูุฑู ู
ููููู
ุง
ูุฃูุฎุฑู ุฎููููู ุงูุดููุฎุตู ูููุฑูุญู ุชุงุจูุนู
11. Another straightaway, content, relaxed.
If he steals from a miser's cattle, taking them unawares
ูกูก. ูุฅูู ุญูุฐูุฑุช ุฃูุฑุถู ุนููููู ูุฅูููููู
ุจุบุฑุฉ ุฃูุฎุฑู ุทูููุจู ุงูููููุณู ูุงููุนู
12. While keeping watch, the miser complainsโ
Even if the raider were his own sonโwhen the spirits
ูกูข. ุฅูุฐุง ูุงูู ู
ู ุจููู
ู ุงูุจูุฎูููุฉู ุบูุฑููุฉู
ุนููู ุบูููุฉู ู
ูู
ูุง ููุฑู ููููู ุทุงููุนู
13. Of winter storms begin to blow.
You sleep like a leopard, satiated, near someone on guard
ูกูฃ. ุชูููู
ู ููููู ูุงูู ุงุจููุง ููุฑูุญูุช ุจููู
ุฅูุฐุง ููุจูู ุฃูุฑูุงุญู ุงูุดููุชุงุกู ุงูุฒููุนุงุฒูุนู
14. Who eats his food though you remain hungry.
You sleep with one eyelid closed, while the other eye
ูกูค. ููููู
ุชู ูููููู
ู ุงููููุฏู ุนูู ุฐู ุญูููุธูุฉู
ุฃูููุชู ุทูุนุงู
ุงู ุฏููููู ููููู ุฌุงุฆูุนู
15. Keeps careful watch for enemies. Lying down, you're awake.
When you get up you stretch your full length, extending
ูกูฅ. ูููุงู
ู ุจุฅูุญุฏู ู
ููููุชููู ูููุชููู
ุจุฃูุฎุฑู ุงูุฃูุนุงุฏู ููููู ูููุธุงูู ูุงุฌูุนู
16. Your firm belly, jumping nimbly to your feet.
You bare your jaws till, mutually hostile,
ูกูฆ. ุฅูุฐุง ูุงู
ุฃูููู ุจูุนูู ูุฏุฑู ุทููููู
ููู
ุฏููุฏ ู
ูููู ุตููุจูู ููููู ุจุงุฆูุนู
17. They pull apart, then squat, while the land lies barren.
You went on watching over the army till the whores
ูกูง. ููููููู ูุญููููู ูููู
ูุง ุชูุนุงุฏููุง
ุตูุฃูู ุซูู
ู ุฃููุนู ูุงูุจููุงุฏู ุจูุงููุนู
18. Disappeared, and bushes blocked them from your view.
When you set out one day, you see a swirl
ูกูจ. ููุธูู ููุฑุงุนู ุงูุฌููุดู ุญูุชูู ุชูุบููููุจุช
ุฎูุจุงุดู ููุญุงููุช ุฏูููููููู ุงูุฃูุฌุงุฑูุนู
19. Of birds, looking to see what you will do.
You intend one thing, then resolve to do another,
ูกูฉ. ุฅูุฐุง ู
ุง ุบูุฏุง ูููู
ุงู ุฑุฃููุช ุบููุงููุฉู
ู
ููู ุงูุทูููุฑ ูููุธูุฑูู ุงูููุฐู ูููู ุตุงููุนู
20. And when matters grow too tight, you always find more room.
ูขู . ููููู
ูู ุจุฃูู
ุฑู ุซูู
ู ุฃูุฒู
ูุนู ุบููุฑููู
ูุฅูู ุถุงูู ุฃูู
ุฑู ู
ูุฑุฉู ููููู ูุงุณูุนู