1. No eyelids grow weary in the knots,
And the beauty of lips gleam like hailstones.
ูก. ูุง ููุฌููููู ุชูููุณู ูู ุงูุนูููุฏู
ููุญูุณููู ุซูุบูุฑู ูููููุญู ููุงููุจูุฑูุฏู
2. I'm not one who wastes his tears
Between tents, intonations, and tent pegs.
ูข. ูุง ููููุชู ู
ูู
ูููู ููุถูุนู ุฃูุฏูู
ูุนููู
ุจูู ุงูุฃูุซุงูู ูุงูููุคููู ูุงูููุชูุฏู
3. Better than standing at the ruins
Of a barren desert and the scolding of caravaneers
ูฃ. ุฃูุญูุณููู ู
ููู ููููููุฉู ุนูู ุทููููู
ููููุฑู ูุฒูุฌูุฑู ุงูุนูููุฑุงููุฉู ุงูุฃูุฌูุฏู
4. Is a cup of wine the tavern keeper matured,
Mother of nights and essence of perpetuity.
ูค. ููุฃูุณู ู
ูุฏุงู
ู ุฌููุง ุงูู
ูุฏูุฑู ุจููุง
ุฃูู
ูู ุงูููููุงูู ูุฌูุฏููุฉู ุงูุฃูุจูุฏู
5. We drink it in a flame without being burnt
And enjoy it as a spirit without a body.
ูฅ. ููุดูุฑูุจููุง ุดูุนูููุฉู ุจููุง ุญูุฑููู
ูููุฌูุชููููุง ุฑููุญุงู ุจููุง ุฌูุณูุฏู
6. Has anyone attained pleasure like ours,
O dreams of the night of Sunday?
ูฆ. ูููู ุฃูุญูุฏู ูุงูู ู
ูุซููู ููุฐููุชููุง
ูุง ุจุงู
ูุฎุงููุงูู ููููููุฉู ุงูุฃูุญูุฏู
7. A drink to the incense burner of Harith and what
He was distinguished with of renewed beauties.
ูง. ุณููููุง ููู
ุงุฎูุฑู ุญุงุฑูุซู ูููู
ุง
ุฎูุตูู ุจููู ู
ููู ู
ูุญุงุณููู ุฌูุฏูุฏู
8. I said to him while his son walked around it:
โYour life for us is the prosperity of the country,
ูจ. ููููุชู ูููู ูุงุจููููู ููุทููู ุจููุง
ุนูู
ูุฑููู ูููุง ุนูู
ูุงุฑูุฉู ุงูุจูููุฏู
9. With your son, who in the beauty of his image
You have become the gazelleโs not the lionโs father.โ
ูฉ. ุจูุงุจููููู ุฐุง ูู ุฌูู
ุงูู ุตููุฑูุชููู
ุตูุฑูุชู ุฃูุจุง ุงูุธูุจููู ูุง ุฃูุจุง ุงูุฃูุณูุฏู
10. Give it to me to drink, and if you spill my blood,
There will be no retaliation for my murder.
ูกู . ูุงุชู ุงุณูููููููุง ููุฅููู ุณูููููุชู ุฏูู
ู
ููู
ุง ุจูููุชููู ุนูููููู ู
ููู ููููุฏู