Feedback

Stop and weep at the memory of a beloved one and the ruins

ู‚ูุง ู†ุจูƒ ู…ู† ุฐูƒุฑู‰ ุญุจูŠุจ ูˆุฃุทู„ุงู„

1. Stop and weep at the memory of a beloved one and the ruins
At Dhi Al-Radma, where there are two pomegranate trees twisted together

ูก. ู‚ููุง ู†ูŽุจูƒู ู…ูู† ุฐููƒุฑู‰ ุญูŽุจูŠุจู ูˆูŽุฃูŽุทู„ุงู„ู
ุจูุฐูŠ ุงู„ุฑูŽุถู…ู ููŽุงู„ุฑูู…ู‘ุงู†ูŽุชูŽูŠู† ูุฃูŽูˆุนุงู„ู

2. My companions stopped there with me, their riding beasts under them
Saying, โ€œDonโ€™t be ignorant, you are no foolโ€

ูข. ูˆูู‚ูˆูุงู‹ ุจูู‡ุง ุตูŽุญุจูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุทูŠูู‡ูู…
ูŠูŽู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ุง ุชูŽุฌู‡ูŽู„ ูˆูŽู„ูŽุณุชูŽ ุจูุฌูŽู‡ู‘ุงู„ู

3. I said to them, โ€œMy pact with Zainab is that she dwells
In her dwellings from Dhi Sudeir to the straying sands

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ูู… ุนูŽู‡ุฏููŠ ุจูุฒูŽูŠู†ูŽุจูŽ ุชูŽุฑุชูŽุนูŠ
ู…ูŽู†ุงุฒูู„ูŽู‡ุง ู…ูู† ุฐูŠ ุณูุฏูŽูŠุฑู ููŽุฐู‰ ุถุงู„ู

4. To where the ostriches wander in every meadow
Of Ank, seeking the far sided shelters

ูค. ุฅูู„ู‰ ุญูŽูŠุซู ุญุงู„ู ุงู„ู…ูŽูŠุซู ููŠ ูƒูู„ู ุฑูŽูˆุถูŽุฉู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู†ูƒู ุญูŽูˆู‘ุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽุฐุงู†ูุจู ู…ูุญู„ุงู„ู

5. A new day and night have assaulted me
Afflicting my body, and every hero suffers misfortune

ูฅ. ุชูŽุทุงูˆูŽุญูŽู†ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŒ ุฌูุฏูŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูŠู„ูŽุฉูŒ
ู‡ูู…ุง ุจูŽู„ูŠู‘ุง ุฌูุณู…ูŠ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ููŽุชู‰ู‹ ุจุงู„ู

6. When you skin time itself of its hide
Itโ€™s enough, you have killed time and stripped it bare

ูฆ. ุฅูุฐุง ู…ุง ุณูŽู„ูŽุฎุชูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู„ูŽู„ุชูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ู
ูƒูŽูู‰ ู‚ุงุชูู„ุงู‹ ุณูŽู„ุฎูŠ ุงู„ุดูู‡ูˆุฑูŽ ูˆูŽุฅูู‡ู„ุงู„ู