1. To Italy flee and fly
There, not here, is your destiny
١. إلى إيطاليا خفوا وطيروا
هنالك لا هنا لكمو المصير
2. To Farouk, whom you appointed
With praise, he is the great Nile
٢. إلى فاروق حيث خصصتموه
بتسبيح هو النيل الكبير
3. We endured you for a long time
So go, your life a short time
٣. شقينا منكمو عمرا طويلا
فروحوا عمركم عمر قصير
4. Do not pretend purity
For purity is a low claim
٤. ولا تتواضعوا بالطهر دعوى
فإن الطهر عنوان حقير
5. You fought me as if I
Am the sinner and you all pure
٥. لكم حاربتمو مثلي كأني
أنا الجاني وكلكمو الطهور
6. And how much anguish after another
We endured while you all proud
٦. وكم من غصّة من بعد أخرى
تحمّلنا وكلكمو فخور
7. You competed in worldly colors
As if you are the rain clouds rotating
٧. تنافستم بألوان الدنايا
كأنكمو السواقي إذ تدور
8. And you blackened our features foolishly
And said thus the full moons shine
٨. وسودتم معالمنا سفاها
وقلتم هكذا تزهو البدور
9. And you punished our free feeling
As if the lowest we reap is feeling
٩. وعاقبتم لنا حسا طليقا
كأن أخس ما نجني الشعور
10. And you did not allow us halal sustenance
While your sustenance is misguidance and sin
١٠. ولم ترضوا لنا رزقا حلالا
ورزقكمو الغواية والفجور
11. And we did not give Egypt good
Except all of you angrily roared
١١. ولم نبذل لمصر الخير إلا
وأجمعكم بنقمته يثور
12. If enemies and adversaries
Admit our value, the eagles have fallen
١٢. إذا اعترف الأباعد والأعادي
بقيمتنا فقد هوت النسور
13. Forget all you charged
Now it's said "our Master, the Minister"
١٣. أبعد جميع ما أسلفتموه
يقال الآن مولانا الوزير
14. And "our Master, the truly free intellectual"
And of his signs are deceit and falsehood
١٤. ومولانا الأديب الحر حقا
ومن آياته كيد وزور
15. And "our Master" who gave the wilderness
His achievements, all of them arrogance
١٥. ومولانا الذي وهب البرايا
مآثره وأجمعها غرور
16. And "our Master" who committed no sin
So one like him has no minor sin
١٦. ومولانا الذي لم يجن ذنبا
فليس لمثله ذنب صغير
17. And "our Master" who is hoped as a model
For his nation, "our Master the brave"
١٧. ومولانا الذي يرجى مثالا
لأمته ومولانا الجسور
18. And "our Master" who made the glories
Pilgrimage to him, as he does not visit
١٨. ومولانا الذي جعل المعالي
تحج إليه إذ هو لا يزور
19. By my life, I do not know what fortune
Teases us, and what is the final opinion
١٩. لعمري لست أدري أي حظ
يداعبنا وما الراي الأخير
20. Will the impartial judge us the Sublime
Or the equitable judge us the donkeys
٢٠. أعين العدل يحكمنا التعالي
أم الإنصاف يحكمنا الحمير