1. Eid is you when success has blessed you,
And Eid is you with sincerity and faith.

2. You fasted so fasting became an experience of righteousness,
Of religion, morals and homelands.

3. Today Eid congratulates you and blesses you,
As it would bless thriving plants in an orchard.

4. Eid is joy when your sisterhood has been adorned with you,
After joys and sorrows.

5. Eid is bliss from a religion that unites you,
Like the flame of love that satiates every spiritual essence.

6. You were silent from evil and grudges in a time,
When minds raged and we were threatened with aggression.

7. Reciting the most decisive verses,
Glory to thought and justice to mankind.

8. You exemplified the equality we always seek,
And still seek for eras and eras.

9. Your breaking of the fast brought meaning to your triumph,
And your Eid came crowning your good deeds.

10. Blessed are you, O Islamic nations among nations,
That know no polytheism in any doctrine.

11. Nor by its principles in governance steadfast,
As if it has another religion.

12. This is your book, unmatched justice,
And that is your covenant that refuses all tyranny.

13. And that is your history, fragrant with journeys
Taken with knowledge, forbearance, like traveling caravans.

14. The sources of revelation, after revelation, lasting,
Visions and melodies and colors for the artist.

15. The fountain of sublime literature for its knower,
And the horizon of knowledge for the seeker of gnosis.

16. Who would claim a heritage whose essence
Is not owned by an era or ruled by a sultan?

17. Preserve it, preserve it from those who misguided nations
With their deceit or aggression and fire.

18. And welcome Eid in the freedom you have adorned,
Worlds apart between the free and the enslaved.