Feedback

Oh brother, I thanked you for your blessing

يا أخي نعمة شكرتك نعمى

1. Oh brother, I thanked you for your blessing
That brings joy to the wealthy and the destitute

١. يا أخي نعمة شكرتكَ نُعمَى
تُسعد الموسرينَ والمعدَمينا

2. Worries made me speechless, they are vicious
Gnawing at a sincere and faithful heart

٢. أخرستني الهمومث وهي ضوار
ناهشاتٍ قلباً وفياً طعينا

3. God knows I will never forget you in my life
How can I forget the light and the jasmine

٣. علمَ اللهُ لستُ أنساك عمري
كيف أنسى الضياءَ والياسمينا

4. Whenever my flock bleated, misfortune wanted
To show nothing but distress

٤. كلما سَقسقت يراعتيَ الحرَّ
ى أرادَ الشقاءُ ألاّ تُبيناً

5. I wish I was near you, echoing
What the inspired recited as guidance

٥. ليتني كنتُ في جواركَ صدَّا
حاً بما صُغتهُ هُدىَ الملهمينا

6. I wish, I wish, for I am amid worries
A friend of sorrows, indebted and owing

٦. ليتني ليتني فإنِّى في الهمِّ
رفيقُ الآلامِ دَيناً ودينا

7. And I could, if I were not known
To rise to the trusted place

٧. وبوسعي لو أنني غيرُ من ت
رفُ أن أرتقىِ المحلَّ الأمينا

8. I do not complain, and if I complained, it is to satisfy
In the life of a coward, a humiliating death

٨. لستُ أشكو وإن شكوُت لأرضىَ
في حياة الجبانِ موتاً مَهينا

9. I only accept struggle as my motto
After the sharks ruled over us

٩. لستُ أرضى سوى الكفاح شعاراً
بعدَ ما حُكِّمَ الزعانفُ فينا

10. Blessed is my loss, if it is righteous to my people
Whoever lives for the people, lives misguided

١٠. نِعمَ غَبنىِ إن كان براً بقومي
من يعش للأنامِ عاشَ غبيناَ