1. Fly up to the sky, fly up
And spread your wings like a sail
١. هيا إلى السماء هيا
وانشر جناحيك كالشراع
2. Compete with the sun in its heights
You have not descended to the lands
٢. نافس الشمس في علاها
لم تهوي إلى البقاع
3. O king of the birds
How your wings carried you over the branch
٣. يا مليكا على الطيور
كيف مرقاك فوق غصن
4. This cowering is not suitable
For you in pride and beauty
٤. ليس هذا الجثوم أهلا
لك في عزة وحسن
5. You did not look down to the ground
Angrily, with rage in your gaze
٥. لم ترنو إلى الثرى
عابسا ساخط النظر
6. When the spaciousness of the sky calls you
Lofty, above the world of mankind
٦. حينما فسحة السماء تدعو
راقيا عالم البشر
7. While we remain lowly
In rubble and among grass
٧. حينما نحن قابعون ذلا
في هشيم وبين عشب
8. Rise up, O king, and depart
In your heights, between the clouds
٨. فارتفع يا مليك وارحل
في معاليك بين سحب
9. Then, then we will be delighted
O little one, by your dignity
٩. عندها عندها سنزهى
يا صغار بعزتك
10. We will praise glory in you
O king, by your might
١٠. نمدح المجد فيك أنت
يا مليكا بصولتك
11. Give us, your lovers
A chance to banish anxiety
١١. فاعطنا نحن عاشقيك
فرصة تطرد الوجل
12. From eyes that were humiliated
As fear and shyness left
١٢. من عيون لنا أهينت
مضها الخوف والخجل
13. Allow us to leave our worries
For it is a lowly abode for us
١٣. وأجز تركنا حمانا
فهو مثوى لنا حقير
14. So we can console ourselves with the light of the sun
After living in captivity
١٤. كي نسلى بنور شمس
بعد عيش لنا أسير
15. We forgot the group of lowly ones
In your rising up to the sky
١٥. إنسنا زمرة الأداني
في تعاليك للسماء
16. For we see glory in you, O king
And we sing your praise
١٦. فنرى المجد يا مليك أنت
ونغني لك الثناء