Feedback

As your colors beg

ها هو الشحاذ لصق البنك

1. As your colors beg
He strikes the strings violently

١. ها هو الشحاذ لصق البن
ك تستجدي لحونه

2. And his madness makes them weep
Angry or sarcastic, your arts

٢. يضرب الأوتار في
عنفٍ ويبكيها جنونه

3. Appear in hatred of his arts
Disheveled hair, sickly face

٣. ساخطا أو ساخرا تث
أر في مقت فنونه

4. His eyes have died
And he wears clothes of

٤. أشعث الشعر سقيم ال
وجه قد ماتت عيونه

5. Humiliation and deprivation that betray him
I said: Oh you, art itself

٥. وعليه من ثياب الذ
ذُل والحرمان أسمال تخونه

6. So make me happy with an image
That I may draw from it

٦. قلت يا هذا لأنت الفن
نُ فاسعدني بصورة

7. A world that hides its feelings
And it fills me like a madman

٧. علّني أرسم منها
عالما تخفي شعوره

8. Who sees, like me, his reward
Laughing like thunder, not caring

٨. فتملاني كمجنون
رأى مثلي أجيره

9. For the miserable world
And it walks like a king who

٩. ضاحكا كالرعد لا يَع
بَأ بالدنيا الحقيره

10. No longer fears his prisoners
I said: Would you accept a

١٠. وتمطي كمليك لم
يعد يخشى أسيره

11. Dollar, my friend? Perhaps
We are intimate in feeling and distress

١١. قلت هل ترضى بدو
لار أجبني يا صديقي

12. He said: This is my capital, indeed
It is the real treasure

١٢. ربما نحن خليل
لان بإحساس وضيق

13. I said: Two dollars, so visit
A corner crying softly

١٣. قال هذي رأس مالي بل
هي الكنز الحقيقي

14. I said: What do you want
So he walked away down the road

١٤. قلت دولاران فازور
ر كناجٍ من نهيق

١٥. قلت ماذا تبتغي
هِ فمضى عبر الطريق