يا مؤثرا صحبة السلطان إن لها
O you who prefer the company of rulers, it has
أقول له وقد أبصرت مرأى
I say to him as I have seen a sight
ابن الجغاني غدا عندنا
The son of al-Jughani has become among us
غربها ليل ساسوا الدهر واقتدروا
تضمن حسبان مجري النجوم
هذا الجليس الذي بليت به
هذا الدعي الذي غي
لنا جليس بارد معجب