1. Dawn radiant and fair, your brow alight,
Spread your light to guide all in night.
ูก. ุฃูุดุฑููู ููุงูุตูุจุญู ุบูุฑูุงุกู ุงูุฌูุจูู
ููุงููุดูุฑู ููุฑููู ูููุฏู ุงูุนุงููู
ูู
2. A star in my sorrowful night arise,
Save me from the madness love implies.
ูข. ููุงูุทููุนู ูู ููููู ุญูุฒูู ูููููุจุงู
ุชูุนุตูู
ููู ู
ูู ุถููุงูู ุงูุนุงุดูููู
3. A flower in my barren life now cast,
That it may grow and bloom in time past.
ูฃ. ููุงูุทุฑูุญู ูู ูููุฑู ุนูู
ุฑู ุฒููุฑูุฉู
ุนูููููุง ุชููู
ู ููุชูุฒูู ุจูุนุฏู ุญูู
4. Grace us your smile of bliss sincere,
Laugh for us the laugh of carefree years.
ูค. ููุงูุจุณูู
ู ุชูุจุณูู
ูููุง ุจูุถู ุงูู
ููู
ููุงูุถุญููู ุชูุถุญูู ูููุง ุบูุฑูู ุงูุณูููู
5. Night falls again as ever it began,
Bringing grief and yearning to my heart.
ูฅ. ูุง ูููู ุงูููููู ููู
ุง ูุงูู ุจูุฏุง
ููุญู
ููู ุงูุญูุฒูู ูููููุจู ููุงูุญูููู
6. In its temple sadness offers up
The gazes of lovers in worship.
ูฆ. ููููููู ุงูุฃูุญุฒุงูู ูู ู
ูุฐุจูุญููู
ููุฑููุจู ุงูุนูุดูุงูู ููุฑุจุงูู ุงูุนูููู
7. The deacon chants a hymn in its name,
His chant echoed in laments the same.
ูง. ุฑูุชููู ุงูุดูู
ูุงุณู ูููู ููุญูููู
ููุตูุฏู ุชูุฑุชููููู ูุฐู ุงูุดูุฌูู
8. Its scent the sorrows of flowers in bloom,
Its call the sobs of the grieving doomed.
ูจ. ุนูุทุฑููู ุฃูุญุฒุงูู ุฃูุฒูุงุฑู ุงูุฑูุจุง
ููููุฏุงูู ุนูุจูุฑุงุชู ุงูุจุงุฆูุณููู
9. Its breath stirs passions now turned to dust,
Souls faded, broken, perished to rust.
ูฉ. ููุณูุฑูููู ุงูููุณู
ู ูู ุฃูุญุดุงุฆููู
ู
ูููุฌู ุฐุงุจูุช ููุฃูุฑูุงุญู ููููู
10. All is vain in loveโs dominion wide,
My angel, and love will not be denied.
ูกู . ููููู ุดููุกู ูุงูู ูู ุดูุฑุนู ุงููููู
ูุง ู
ููุงูู ููุงููููู ูููุณู ููููู
11. Night saw only a daughter of desire
Read in her brow what she was to acquire.
ูกูก. ููู
ููุฑู ุงูููููู ุณููู ุจููุชู ููููู
ููุฑูุฃูุช ู
ุง ุณูุชูุนุงูู ูู ุงูุฌูุจูู
12. She wore at first loveโs raiment anew,
But ended clad in garb of one who rues.
ูกูข. ููุจูุณูุช ูู ุจูุฏุฆููู ุซููุจู ุงููููู
ููุจูุฃูุฎุฑุงูู ุซููุงุจู ุงููุงุฏูู
ูู
13. A leader tossed, groaned in the still of night,
Like a specter, and night a shrine of old.
ูกูฃ. ููุนูู
ูุฏู ุจุงุชู ู
ูุทููููู ุงูุญูุดุง
ูู ุณููููู ุงูููููู ู
ูุจุญูุญู ุงูุฃูููู
14. A bard, overwhelmed with sadness he clutched,
Played tunes of revelry now far out of touch.
ูกูค. ูุงู
ู ูููู ู
ูุซูู ุทูููู ุบุงุจูุฑู
ููููุฃูููู ุงูููููู ู
ูุญุฑุงุจู ุงูููุฑูู
15. Lost in thought, the melody he knows not,
As the night fades to a forgotten lot.
ูกูฅ. ููู
ูุบูููู ุบูููุจู ุงูุญูุฒูู ุนููู
ููุชูุฑู ุงูููููู ููุฏูููู ููุงูู
ูุฌูู
16. A friend kept nightโs company with tales
Of days and people nowunseen, impaled
ูกูฆ. ูููุณู ููุฏุฑู ูููุฑููู ู
ุง ููุญูููู
ููููู ุฑูุฌุนู ุงูุณูุญุฑู ูู ู
ุงุถู ุดูุทูู
17. On memories trembling on eyelids shut.
O night, we came to you, our plight to put.
ูกูง. ููุฃููููู ุณุงู
ูุฑู ุงูููููู ุนููู
ุฐููุฑู ุนููุฏู ู
ูู ุนูููุฏู ุงูุบุงุฆูุจูู
18. Grief has oppressed us, sorrow brought us low,
Passion ravaged us in this vale of woe.
ูกูจ. ูููููููู
ุฎูููู ููููู
ุชูุจูู ุณููู
ุฐููุฑููุงุชู ุฃูุฑุนูุดูุช ุฃูููู ุงูุฌูููู
19. We cried out to you, came to you in kind
To speak, if only to the heedless blind.
ูกูฉ. ุฃูููููุง ุงูููููู ุฃูุชูููุง ููุดุชููู
ููุงูุณุชูู
ูุน ุดูููู ุงูุญูุฒุงูู ุงูู
ูุชุนูุจูู
20. O night, of a song Iโll sing the vestige
That in you through the years has evanesced.
ูขู . ูุฏูููุง ุงูุญูุฒูู ููุฃูุถูุงูุง ุงูุฃูุณู
ููุจูุฑุงูุง ุงูููุฌุฏู ูู ุฏูููุง ุงูุดูุฌูู
21. In ruin it lingers, a grave that croons
In the gloom of deathโs dominion marooned.
ูขูก. ููุฏ ุดูููููุงูู ููุฌูุฆูุง ููุดุชููู
ูููู ุดููุฆุงู ูู ุฎููุงูู ุงูุฐุงููููู
22. O night, a beam of light Iโll recall
In dreamers' skies, ablaze over all.
ูขูข. ุฅูููููู ูุง ููููู ุฃูุญูู ุบููููุฉู
ููููููุช ูููู ุนููู ู
ูุฑูู ุงูุณูููู
23. A formidable thought has pulled it near
To rouse rebellion, tumultuous and severe.
ูขูฃ. ููุงูุณุชูุญุงููุช ูู ุงูุจููู ููุจููุฑูุฉู
ุชูุชูุบูููู ูู ุฏูุฌู ูุงุฏู ุงูู
ูููู
24. In wrath it turned into a bloom so vile
In a world ambiguous, opacity its style.
ูขูค. ุฅูููููู ูุง ููููู ุฃูุญูู ุญูุฒู
ูุฉู
ู
ูู ุดูุนุงุนู ูู ุณูู
ุงุกู ุงูุญุงููู
ูู
25. It breathes out death, lowers its bough
Toward the ghosts of those dying now.
ูขูฅ. ุถูู
ูููุง ููุญูููู ูููุฑู ูุงุฆููู
ุฃูุฒุนูุฌู ุงูุฃูุฑุจุงุจู ุจูููู ุงูุซุงุฆูุฑูู
26. I am a feeling led far astray
By a thought that in you death has lain.
ูขูฆ. ููุงูุณุชูุญุงููุช ุนููุฏููุง ู
ูู ุบูุถูุจู
ุฒููุฑูุฉู ูู ุนุงููู
ู ุบููุฑู ู
ูุจูู
27. It tried to grasp your mysteries, to glean
Secrets of grief from you, O night serene.
ูขูง. ุชููููุญู ุงูู
ููุชู ููุชูุฏูู ุนูุฏููุง
ููุญูู ุฃูุดุจุงุญู ุงูู
ููุงูุง ุงูุนุงุจูุฑูู
28. Into a stream it flowed, crossed by the throes
Of death in the dark, in boats that morbidly row.
ูขูจ. ุฅูููููู ุนุงุทูููุฉู ููุฏ ุบุงูููุง
ู
ูููู ูููุฑู ุทูููููู ุงูู
ููุชู ุฏูููู
29. This is my song, to you recited
My refuge of stillness, how you blighted!
ูขูฉ. ุญุงููููุช ุชูุนุฑููู ุฃูุณุฑุงุฑู ุงูุฃูุณู
ู
ูููู ูุง ููููู ููุฃูุณุฑุงุฑู ุงูุฃูููู
30. You composed, and grief revealed its meter
While death knelled its warning to those who would hear.
ูฃู . ููุงูุณุชูุญุงููุช ุฌูุฏูููุงู ุชูุนุจูุฑูู
ููุฒูุนุงุชู ุงูู
ููุชู ููููุงู ูู ุณูููู
31. Do not blame it for the sadness it bore,
For grief is the music of those forlorn.
ูฃูก. ูุฐููู ุฃูุบููููุชู ุฑูุชูููุชููุง
ูููู ูุง ุฏูููุงู ูู ุฏููุฑู ุงูุณูููู
32. Sweetest tunes are of sorrows wrought,
Molded by yearning, anguish fraught.
ูฃูข. ููุญูููุง ุฃููุชู ููุญูุฒูู ูููุนููุง
ููููุฐูุฑู ุงูู
ููุชู ุจูุนุถู ุงูุณุงู
ูุนูู
33. Embrace me in the dark, draw near,
I shudder at what brings you to fear.
ูฃูฃ. ูุง ุชูููู
ู ู
ุง ุจููุง ู
ูู ุญูุฒูู
ุฅููููู
ุง ุงูุฃูุญุฒุงูู ู
ูุณููู ุงูุญูุฒูู
34. Press your cheek to me, take me in
To your nurturing breast, let our lips begin
ูฃูค. ุฃูุนุฐูุจู ุงูุฃููุญุงูู ููุญูู ุฃููุฑูุบูุช
ูููู ุฃููุงุชู ุงูุฃูุณู ุทูููู ุงูุญูููู
35. To meet. Let me in you dissolve to naught,
As in God many a pious soul has been caught.
ูฃูฅ. ุนุงูููููู ูู ุงูุฏูุฌู ุงููุชูุฑูุจู
ุฅูููููู ุฃููุฒูุนู ู
ูู
ูุง ุชููุฒูุนูู
36. We are but ships that strayed from their line
Among aimless people, scattered, incline
ูฃูฆ. ููุฑููุจู ุฎูุฏูููู ุถูู
ูููู ุฅููู
ุตูุฏุฑููู ุงูุญุงูู ุงููุซูู
ู ูุฐุง ุงูุฌูุจูู
37. To forget all that was ours, and neglect
What the morrow may hold or reflect.
ูฃูง. ุงูุชุฑููููู ูููู ุฃูููู ู
ูุซููู
ุง
ููููููุช ูู ุงููููู ุฑูุญู ุงููุงุณูููู
ูฃูจ. ุฅููููู
ุง ููุญูู ููุฑููุจู ุถูููู ูู
ุชููู ุตูุญุฑุงุกู ุจููููู
ู ุชุงุฆูููู
ูฃูฉ. ููุฏ ููุณููุง ููููู ู
ุง ูุงูู ูููุง
ููุชูุฑูููุง ูู ุบูุฏู ู
ุง ุณูููููู