Feedback

My horse, unmatched in ages past

ุญุตุงู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตุงูู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุถุช

1. My horse, unmatched in ages past
Or those to come, without a peer,

ูก. ุญุตุงู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตุงูู†ุงุชู ุงู„ุชูŠ ู…ูŽุถูŽุชู’
ุณูˆุงู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุงุชู ู†ูŽุธููŠุฑู

2. With brow like the full moon when it shines
Illuminating the horizons clear,

ูข. ู„ู‡ ุบุฑู‘ุฉู ูƒุงู„ุจุฏุฑู ููˆู‚ูŽ ุฌุจูŠู†ูู‡ู
ูˆุชูุดุฑูููŽ ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ู ูˆู‡ูŠ ุชูู†ูŠุฑู

3. With eyes like a docile oryx turning
Tirelessly, with vision sharp and sheer,

ูฃ. ูˆุนูŠู†ูŒ ูƒุนูŠู†ู ุงู„ุณูˆู„ุนูŠ ูŠูุฏูŠุฑูู‡ุง
ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ุง ูุชูˆุฑู

4. With neck like a graceful gazelleโ€™s
Long locks of silk adorning, flowing near,

ูค. ูˆุฌูŠุฏูŒ ูƒุฌูŠุฏ ุงู„ุธุจูŠ ุญูŠู† ูŠูุทูŠู„ู‡ู
ุนู„ูŠู‡ ูƒุฃู…ุซุงู„ู ุงู„ุญุฑูŠุฑู ุดุนูˆุฑู

5. With barrel expansive, chest full and broad,
Back short yet stance assured, nothing to fear,

ูฅ. ูˆุจุทู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทููˆู„ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑู ูˆุงุณุนูŒ
ุฑุญูŠุจูŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุธู‡ุฑูู‡ ูู‚ุตูŠุฑู

6. In form like a soaring eagle in flight
Should it stumble, to the sky it would veer,

ูฆ. ูˆุตูˆุฑุชูู‡ ูƒุงู„ุนูŽุชู’ุฑู ูุงุฒูŽ ูˆุฅู†ู’ ุณุนู‰
ู‡ูˆ ุงู„ุนูุซู’ุฑู ููŠ ุฌูˆู‘ู ุงู„ุณู…ุงุกู ูŠุทูŠุฑู

7. No need of whip when set loose at full gallop,
Only the wind in its ears you would hear,

ูง. ูˆู„ุง ูŠุจุชุบูŠ ุญู„ุจุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุฑุงูƒุถุงู‹
ู„ู‡ ููŠ ุนู„ูˆู ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู†ู ุตููŠุฑู

8. I bridle and saddle when headed uphill,
Seeking the heights is my sole aim and cheer,

ูจ. ุฃุฏูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุณุฑุฌูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูู„ู’ุฌูŽู…ูŒ
ุฅุฐุง ู‡ู…ู†ูŠ ู‚ุตุฏูŒ ุงู„ุนูู„ุง ูˆู…ุณูŠุฑู

9. I pray to my Lord for its wellness and health
For as long as I live, my Lord is most near.

ูฉ. ูˆุงุณุฃู„ู ุฑุจูŠ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุนุงููŠุงู‹
ู…ุฏู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑู ูˆุงู„ุฑู‘ุจู ุงู„ุฅู„ู‡ ู‚ุฏูŠุฑู