1. The eyelids of the clouds wept with drops of rain
And tore open the throat of flowers with stakes
ูก. ุจูููู ุจูุฏูู
ููุนู ุงูููุทูุฑู ุฌููููู ุงูุบูู
ูุงุฆูู
ู
ููู
ูุฒูููู ููุญูุฑู ุงูุฒููููุฑู ุฌูููุจู ุงูููู
ูุงุฆูู
ู
2. The tongues of fragrance grew with the secrets of the meadows
And dyed the cheeks of roses with the hands of breezes
ูข. ููููู
ููุชู ุจูุฃุณูุฑูุงุฑู ุงูุฑููุจูู ุฃููุณููู ุงูุดุฐูู
ููุฃุฏูู
ูุชู ุฎูุฏููุฏู ุงูููุฑูุฏู ุฃููุฏูู ุงูููุณุงุฆู
ู
3. Doves stood on the boughs of trees
Mourning the twigs of delicate branches
ูฃ. ููููุงู
ูุชู ุนูููู ุนููุฏู ุงูุฃุฑูุงูู ุญูู
ูุงุฆูู
ู
ุชููุญู ุนูููู ููุตููู ุงูุบูุตูููู ุงููููููุงุนูู
ู
4. The roar of thunder called out in the darkness of its cloud
As prey roared in the forest, seized by predators
ูค. ููุตููููุชู ุญูุงุฏูู ุงูุฑููุนูุฏู ูู ุฏูุฌููู ุบูููู
ููู
ููู
ูุง ุฒูุฃุฑูุชู ููู ุงูุบูุงุจู ุตููุฏู ุงูุถููุฑูุงุบูู
ู
5. And the flash of lightning consoled the bereaved garden
As the moonlit one held a funeral for it
ูฅ. ููุนูุฒููู ููู
ูุถู ุงูุจุฑูู ุซููููุงูุกู ุฑูููุถุฉู
ุฃููุงู
ู ููููุง ุงูููู
ูุฑูููู ุณูููู ุงูู
ูุขุชูู
ู
6. The riverโs right hand slipped out of its meadowโs sheath
To behead the meadowโs heads with the blades of swords
ูฆ. ููุณููููุชู ูู
ููู ุงููููููุฑู ู
ู ุบู
ุฏู ุฑูุถูููุง
ููุถูุฑูุจู ุฑูููุงุจู ุงูู
ูุญููู ุจููุถู ุงูุตููููุงุฑูู
ู
7. When the breeze of longing left the encampment
It erased landmarks that were once white seasons
ูง. ููููุจูู ููุณููู
ู ุงูุดููููู ุฅุฐู ุฎููููู ุงูุณููุฑูู
ู
ูุนูุงูู
ู ูุงูุช ููุจููู ุจูุถู ุงููู
ูููุงุณูู
ู
8. They bid farewell at dawn and its expanse was deserted
Deer and gazelles befriended its empty quarters
ูจ. ุณูุฑูููุง ุณูุญูุฑุงู ุนูููููุง ููุฃููููุฑู ุฑูุจูุนูููุง
ููุขููุณูููุง ุณูุฑูุจู ุงูุธููุจูุง ููุงููููุนูุงุฆูู
ู
9. They spurred their steeds in the busy confusion of departure
And travelled by night through the darkness of the hunt
ูฉ. ููุญูุซูููุง ู
ูุทูุงููุง ุงูุจููููู ููู ู
ูููู
ูู ุงููููุงู
ููุณูุงุฑููุง ุจููููููู ู
ููู ุฏูุฌูู ุงูุตูุฏ ููุงุญูู
ู
10. So I stood as the ridden beast stood
In an imminent stance of farewell and fervor
ูกู . ููููุงู
ูุชู ููููุฏู ุฒูู
ูู ุงูู
ูุทูููู ููููุงู
ูุชูู
ุจูุณูููู ู
ููู ุงูุชููุจูุฑููุญู ููุงููุฌุฏู ููุงุฆูู
ู
11. And when its people went far, nothing remained
Except sketches of encampments, now devoid of spoils
ูกูก. ููููู
ู ููุจููู ู
ูููููุง ุฅุฐู ููุฃู ุฃููููููุง ุณููู
ุฑูุณููู
ู ู
ุบูุงูู ุฃููููุฑูุชู ู
ููู ู
ูุบูุงููู
ู
12. The warbling of a francolin, the glimmer of lightning
The roaring thunder, the hissing of rain
ูกูข. ููุชูุบูุฑููุฏู ููู
ูุฑูููู ููุฅูู
ูุงุถู ุจูุงุฑููู
ููุชูุตููููุชู ุฅุฑูุนูุงุฏู ูููููุธู ููููุงุณูู
ู
13. The song of a bulbul, the tune of a nightingale
The hooting of an owl, the groan of the gloomy sky
ูกูฃ. ููููุบูู
ูุฉู ุดูุญูุฑููุฑู ููุบููููุฉู ุจูููุจููู
ููููุนูุจูุฉู ููุนููุงุจู ููุฃูููุฉู ุจูุงุบูู
ู