1. The attributes of his delightful beauty
Are likened to ten contained in his crescent shape:
١. وَشَادِنٍ شُبِّهَتْ أوْصَافُ بَهْجَتِهِ
بِعَشْرَةٍ قَدْ حَوَاهَا شَكْلُهُ القَمَرُ
2. A mole, a glance, a stature, a visage, a hair
A mouth, a brow, a coyness, an apple, an eyelash
٢. خَالٌ لِحَاظٌ قَوَامٌ طَلْعَةٌ شَعَرٌ
ثَغْرٌ جَبِينٌ عِذَارٌ وَجْنَةٌ خَفَرُ
3. Musk, a gazelle, a sapling, a lamp, a nightfall
A blossom, a gulf, a springtime, a rose, a spark
٣. مِسْكٌ غَزَالٌ قَضِيبٌ نَيِّرٌ غَسَقٌ
زَهْرٌ خَلِيجٌ رَبِيعٌ وَرْدَةٌ شَرَرُ