Feedback

O Creator of all things, O Almighty, O One

يا خالق الخلق يا قهار يا أحد

1. O Creator of all things, O Almighty, O One
O Possessor of the kingdom, O Compeller, O Eternal

١. يَا خَالِقَ الْخَلْقِ يَا قَهَّارُ يَا أحَدُ
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ يَا جَبَّارُ يَا صَمَدُ

2. You are the Near, the Responder, the One called upon when
Help is scarce, patience fails, and endurance flees

٢. أنْتَ القَرِيب المُجِيب المُسْتَغَاث إذَا
عَزَّ النصيرُ وَخَانَ الصَّبْرُ وَالجَلَدُ

3. An evil devil has afflicted me, he attacked me unjustly
Your promise is true, so remove the harm I suffer

٣. قَدْ مَسَّنِي ضُرُّ شَيْطَانٍ عليَّ بَغَى
ووعدُكَ الحَقُّ فَاكْشِفْ ضُرَّ ما أجِدُ

4. And for my sake, swiftly seize
My oppressor, a seizure of might, for You are the One, the Powerful

٤. وَخُذْ بِحَقِّيَ مِمَّنْ ضَرَّنِي عَجِلاً
أخْذاً وبيلاً فَأنْتَ الْقَادِرُ الأحدُ

5. Forgive my sins, pardon my wrongs, for no
Servant relying on Your mercy is ever disappointed

٥. وَاغْفِرْ ذُنُوبِي وَسَامِحْ مَا جَنَيْتُ فَمَا
قَدْ خَابَ عَبْدٌ عَلَى رُحْمَاكَ يَعْتَمِدُ

6. O Best of those from whom the wronged hope for aid
You are the refuge, the pillar, the support

٦. يَا خَيْرَ مَنْ يَرْتَجِي المَظْلُومُ نُصْرَتَه
أنْتَ المَلاَذ وَأنْتَ المَدُّ وَالْعُدَدُ

7. I called You distressed, so take me by the hand
From the evil the enemies schemed and plotted

٧. إنِّي دَعَوْتُكَ مُضْطَرّاً فَخُذْ بِيَدِي
مِنْ شَرّ مَا رَاشَه الأعْدَا وَمَا قَصَدوا

8. I came seeking aid through the Chosen One, an honor,
How could he abandon me when he is the help and pillar?

٨. وَجِئْتُ مُسْتَنْصِراً بِالْمُصْطَفَى كَرَماً
وَكَيْفَ أخْذَل وَهْوَ العَوْن وَالْعَضدُ

9. Or how could he oppress when the Elect is my reliance,
His praise my shelter, pillar and support?

٩. أمْ كَيْفَ أظْلَم وَالْمُخْتَار مُعْتَمَدِي
وَمَدْحُه مَلْجَئِي وَالرُّكْن وَالسَّنَدُ