1. The moon's beauty led me astray
How strange that the moon itself led to my losing my way
١. وَبَدْرِ عَلَى غُصْنٍ ضَلَلْتُ بِحُسْنِهِ
وَمِنْ عَجَبٍ كَوْنُ الضَّلاَلَةِ بِالْبَدْرِ
2. As if his cheeks were a rose bed
Chains of basil sprouting from embers
٢. كَأنَّ عِذَارَيْهِ عَلَى وَرْدِ خَدّهِ
سَلاَسِلُ رَيْحَانٍ نَبَتْنَ عَلَى جَمْرِ
3. The musky moles on his cheek
Seeking to pluck pearls from the essence of his lips
٣. وَعَاطِرُ مِسْكِ الخَالِ في بَحْرِ خَدّهِ
يَرُومُ اقْتِنَاصَ الدُّرّ مِنْ جَوْهَرِ الثَّغْرِ