1. Passion lowered its spear,
When ardor stirred restlessness into movement.
ูก. ุฃููููู ุงูู
ูุนููููู ุฅูู ุงูููููุงูู ุณููููู
ุฅุฐู ุญูุฑูููู ุงููุฌุฏู ููุญูู
ูู ุณููููููู
2. O lightning, convey the words of one in anguish -
Not all who pine, pine for the same passion.
ูข. ููุง ุจุฑู ุจููุบู ุญุฏูุซู ุฐูู ุดูุฌููู
ู
ูุง ูู ู
ู ูุงู
ูุดุชููู ุดูุฌููููู
3. O lightning, had I died of love,
I'd not have fulfilled passionโs duties, or its rituals.
ูฃ. ููุง ุจุฑู ููู ู
ุช ุจูุงูููููู ุงุณูุงู
ูู
ุฃูุถู ูุฑุถู ุงูููููู ููุง ุณููููููู
4. O lightning, sleeplessness has deserted me,
When my eyes deserted it, after befriending it.
ูค. ููุง ุจุฑู ุฅู ุงูุณููุงุฏู ุบูุงุฏุฑููู
ุฅุฐู ุบุงุฏูุฑ ุงูุทุฑูู ุจุนุฏู ููุณููููู
5. O lightning, how many nights I enjoyed,
While birds in branches complained of sorrow.
ูฅ. ููุง ุจุฑู ูู
ููููููุฉู ูุนู
ุชู ุจูููุง
ููุงูุทููููุฑู ููุบุตู ููุดูุชูู ุญูุฒููููู
6. O lightning, greet the beloved and say -
Prepare the shroud, for one in whom you dwell has met his end.
ูฆ. ููุง ุจุฑู ุณููู
ู ุนูู ุงูุญุจูุจ ููููู
ุฌููููุฒู ููู
ููู ูููู ูุฏ ููุถูู ููููููู
7. O lightning, my soul turned to him,
And my passions in his hands held captive.
ูง. ููุง ุจุฑู ุฑููุญูู ุฅูููููู ูุฏ ุชูููููุชู
ููู
ูููุฌูุชูู ูู ููุฏูููู ู
ูุฑูุชููููููู
8. O lightning, if you pass by Kathemah,
Greet Al-Mustafa, and visit his homeland.
ูจ. ููุง ุจุฑู ุฃู ุฌูุฒูุชู ูุญู ููุงุธูู
ูุฉู
ุณููู
ู ุนูููู ุงูู
ุตุทูู ููุฒูุฑู ููุทููููู
9. O lightning, convey greetings to his tomb,
From one whose sorrows wasted his body.
ูฉ. ููุง ุจุฑู ุฅููุฑู ุงูุณูููุงูู
ู ุชูุฑูุจูุชููู
ู
ู ู
ูุฏููููู ุฃููุญููู ุงูุถูููู ุจูุฏููููู
10. O lightning, greet the one whose mission
Brought Jesus glad tidings to his priests.
ูกู . ููุง ุจุฑู ุทูู ุงูููุฐูู ุจูุจูุนุซุชู
ุจุดููุฑู ุนูุณูู ููููููู
ูู ุงููููููููู
11. O lightning, he whose comfort
Joined fervor with tolerance.
ูกูก. ููุง ุจุฑู ููู ุงูุฐู ุจุฑูุงุญูุชูู
ุญู
ุงุณุฉู ุจุงูุณู
ุงุญ ู
ูููุชูุฑููููู
12. O lightning, he through whom
The paths of guidance for pilgrims each year are illuminated.
ูกูข. ููุง ุจุฑู ููู ุงูููุฐูู ุจูู ุงุชููุถูุญูุชู
ุณุจููู ุงููุฏูู ููุญุฌูุฌ ูููู ุณููููู
13. O lightning, sins have severed
My back, and I have no grace remaining.
ูกูฃ. ููุง ุจุฑู ุฃู ุงูุฐููููุจู ูุฏู ููุทูุนูุชู
ุธูููุฑูู ุงูู
ูุนููููู ูููุณ ูู ุญูุณููููู
14. O lightning, bless our Creatorโs Chosen One,
As long as birds sing or pine in anguish.
ูกูค. ููุง ุจุฑู ุตูู ุนููู ุฎุงููููููุง
ู
ูุง ุบุฑููุฏู ุงูุทููุฑู ุฃูู ุดูููุง ุดูุฌููููู