Feedback

O you with the mole, say to it as it appears

ุฃู„ุง ู‚ู„ ู„ุฐุงุช ุงู„ุฎุงู„ ูŠุง ุตุงุญ ููŠ ุงู„ุฎุฏ

1. O you with the mole, say to it as it appears
On the fairest of faces: Remain forever!

ูก. ุฃูŽู„ุง ู‚ูู„ ู„ูุฐุงุชู ุงู„ุฎุงู„ู ูŠุง ุตุงุญู ููŠ ุงู„ุฎูŽุฏู‘ู
ุชูŽุฏูˆู…ู ุฅูุฐุง ุจุงู†ูŽุช ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุญุณูŽู†ู ุงู„ุนูŽู‡ุฏู

2. Some marks run along its channel,
Others adorn the cheek where gems are strung.

ูข. ูˆูŽู…ูู†ู‡ุง ุนูŽู„ุงู…ุงุชูŒ ุจูู…ูŽุฌุฑู‰ ูˆูุดุงุญูู‡ุง
ูˆูŽุฃูุฎุฑู‰ ุชูŽุฒูŠู†ู ุงู„ุฌูŠุฏูŽ ู…ูู† ู…ูŽูˆุถูุนู ุงู„ุนูู‚ุฏู

3. It partakes of a love that was between us,
So the keeper of trust is not like the betrayer.

ูฃ. ูˆูŽุชูŽุฑุนู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง
ููŽู…ุง ูŠูŽุณุชูŽูˆูŠ ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูุจุฏูŠ

4. Say you made a promiseโ€”fulfill it!
Breaking a vow bears no good for the oath-breaker.

ูค. ูˆูŽู‚ูู„ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽุฏุชู ูˆูŽุนุฏุงู‹ ููŽุฃูŽู†ุฌูุฒูŠ
ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู„ูููŠ ู„ุง ุฎูŽูŠุฑูŽ ููŠ ู…ูุฎู„ููู ุงู„ูˆูŽุนุฏู

5. Be generous to me today with your gift,
Do not stintโ€”though I preceded you to the grave.

ูฅ. ูˆูŽุฌูˆุฏูŠ ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ูู†ูƒู ุจูู†ุงุฆูู„ู
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุจุฎูŽู„ูŠ ู‚ูุฏู‘ูู…ุชู ู‚ูŽุจู„ูŽูƒู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุฏู

6. Who else shows joy when your abode draws near
Or cares that youโ€™ve gone far away after me?

ูฆ. ููŽู…ูŽู† ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุจุฏูŠ ุงู„ุณูุฑูˆุฑูŽ ุฅูุฐุง ุฏูŽู†ูŽุช
ุจููƒู ุงู„ุฏุงุฑู ุฃูŽูˆ ูŠูุนู†ู‰ ุจูู†ุฃูŠูƒูู…ู ุจูŽุนุฏูŠ

7. Your nearness to us is a comfort we gain,
Your distance a further affliction and pain.

ูง. ุฏูู†ูˆู‘ููƒูู…ู ู…ูู†ู‘ุง ุฑูŽุฎุงุกูŒ ู†ูŽู†ุงู„ูู‡ู
ูˆูŽู†ุฃูŽูŠููƒูู…ู ูˆุงู„ุจูุนุฏู ุฌูŽู‡ุฏูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽู‡ุฏู

8. When you draw near, my spirit rejoices in you,
Not like rejoicing when others draw near.

ูจ. ูƒูŽุซูŠุฑูŒ ุฅูุฐุง ุชูŽุฏู†ูˆ ุงุบุชูุจุงุทูŠ ุจููƒู ุงู„ู†ูŽูˆู‰
ูˆูŽูˆูŽุฌุฏูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุจูู†ุชูู…ู ู„ูŽูŠุณูŽ ูƒุงู„ูˆูŽุฌุฏู

9. I speak, while the tears down my cheek slowly creep,
Staining it, though my cheek chides them to stop their flow.

ูฉ. ุฃูŽู‚ูˆู„ู ูˆูŽุฏูŽู…ุนูŠ ููŽูˆู‚ูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŠ ู…ูุฎูŽุถู‘ูู„ูŒ
ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู„ูŒ ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽู‡ุชุงู†ูู‡ู ุฎูŽุฏู‘ูŠ

10. God granted you our love, yet ingrate youโ€™ve been;
You were granted no love, neither asked, I know.

ูกู . ู„ูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ุจูŽุฎูŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูุฏู‘ูŽู†ุง
ูˆูŽู…ุง ู…ูู†ูุญูŽุช ูˆูุฏู‘ูŠ ุจูุฏูŽุนูˆู‰ ูˆูŽู„ุง ู‚ูŽุตุฏู