Feedback

Oh, the days when I was at the door of delights

ุฃู„ุง ุฑุจ ูŠูˆู… ู„ูŠ ุจุจุงุจ ุงู„ุฒุฎุงุฑู

1. Oh, the days when I was at the door of delights,
With the delicate edges of beauty, the pillows softly scented.

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฑูุจู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ู„ูŠ ุจูุจุงุจู ุงู„ุฒูŽุฎุงุฑููู
ุฑูŽู‚ูŠู‚ู ุญูŽูˆุงุดูŠ ุงู„ุญูุณู†ู ุญูู„ูˆู ุงู„ู…ูŽุฑุงุดููู

2. I sported there, while time and the tooth of decay were destroying me,
And the branch of youth was still dewy and the garments still new.

ูข. ู„ูŽู‡ูŽูˆุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ูˆูŽุณู†ุงู†ู ุฐุงู‡ูู„ูŒ
ูˆูŽุบูุตู†ู ุงู„ุตูุจุง ุฑูŽูŠู‘ุงู†ู ู„ูŽุฏู†ู ุงู„ู…ูŽุนุงุทููู

3. I gave the gifts of the cup and of company to young men
Who vied in casting the darkness of excuses over the whiteness of sincerity.

ูฃ. ุฃูุนุงุทูŠ ุชูŽุญุงูŠุง ุงู„ูƒูŽุฃุณู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ุณู ููุชูŠูŽุฉูŒ
ุชูŽุฎุงูŠูŽู„ู ุณูˆุฏูŽ ุงู„ุนูุฐุฑู ุจูŠุถูŽ ุงู„ุณูŽูˆุงู„ููู

4. And the train of the robe of the cloud was fluttering, and the zephyr
Was stirring, and the wave of the river, mountainous in its billows.

ูค. ูˆูŽุฐูŽูŠู„ู ุฑูุฏุงุกู ุงู„ุบูŽูŠู…ู ูŠูŽุฎููู‚ู ูˆูŽุงู„ุตูŽุจุง
ุชูŽุญูุซู‘ู ูˆูŽู…ูŽูˆุฌู ุงู„ู†ูŽู‡ุฑู ุถูŽุฎู…ู ุงู„ุฑูŽูˆุงุฏููู

5. In it would fly a sail like the bosom of one in fear when
The wind smote it.

ูฅ. ูŠูŽุทูŠุฑู ุจูู†ุง ููŠู‡ู ุดูุฑุงุนูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุฅูุฐุง ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู‡ู ุงู„ุฑูŠุญู ุฃูŽุญุดุงุกู ุฎุงุฆููู

6. And there had wet the edge of the silk garment a tear of sadness
Perplexed in an eye filled from the light with keenness.

ูฆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนุทุงููŽ ุงู„ุฑูุจู‰ ุฏูŽู…ุนู ู…ูุฒู†ูŽุฉู
ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ููŠ ุฌูŽูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูˆุฑู ุทุงุฑููู

7. A time that has passed, between a vintage cup I once quaffed
And a life of delight destined soon to depart;

ูง. ุฒูŽู…ุงู†ูŒ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุจูŽูŠู†ูŽ ูƒูŽุฃุณู ุชูŽู„ูŠุฏูŽุฉู
ุชูุฏุงุฑู ูˆูŽุนูŽูŠุดู ู„ูู„ุญูŽุฏุงุซูŽุฉู ุทุงุฑููู

8. A sun like the glass of the cup when tโ€™is filled,
A shade like the youthful down on the cheek.

ูจ. ูˆูŽุดูŽู…ุณู ูƒูŽู„ูŽุฃู„ุงุกู ุงู„ุฒูุฌุงุฌูŽุฉู ุทูŽู„ู‚ูŽุฉู
ูˆูŽุธูู„ู‘ู ูƒูŽุฑูŽูŠุนุงู†ู ุงู„ุดูŽุจูŠุจูŽุฉู ูˆุงุฑููู