1. As imagination circled round and climbed,
Passion stirred me with memories from time gone by,
ูก. ุฃูู
ุง ููุฎููุงูู ููุฏ ุฃูุทุงูู ููุณููููู
ุง
ููููุฏ ูุงุฌููู ููุฌุฏู ุฃููุงุฎู ููุฎููููู
ุง
2. Of days we spent from dune to dune,
When youth still pulsed and dreams were bright.
ูข. ููุฃูุฐููุฑููู ุนููุฏุงู ุชููุงุฏูู
ู ุจูุงููููู
ููุนูุตุฑุงู ุจูููู ุงูููุซูุจู ุฅููู ุงูุญูู
ู
3. Patience lost her veil in nightโs embrace
And tears that yesterday were mute found voice.
ูฃ. ููุญูุทูู ูููุงุนู ุงูุตูุจุฑู ููุงูููููู ุนุงูููู
ููุฃููุตูุญู ุฏูู
ุนู ูุงูู ุจูุงูุฃูู
ุณู ุฃูุนุฌูู
ุง
4. My secret burns, a rider on a streaming steed,
Spurring ahead when the caravan regrets its pace.
ูค. ููุจูุชูู ููุณูุฑูู ุฑุงููุจู ุธููุฑู ู
ูุฏู
ูุนู
ุทููููู ุฅูุฐุง ู
ุง ุฃููุฌูุฏู ุงูุฑููุจู ุฃูุชููู
ุง
5. To the dark I whisper my despair
In tones that at dawn set the birds atwitter.
ูฅ. ุฃููุงุฌู ุธููุงู
ู ุงูููููู ูููู ุจููููุนูุฉู
ุชูุญูุฏููุซู ุนูููุง ุงูุทููุฑู ููุฌุฑุงู ูููููููู
ุง
6. I draw the train of gloom and rouse me
The doveโs soft murmurs in the hush before first light.
ูฆ. ููุฃูุณุญูุจู ุฃูุฐูุงูู ุงูุฏูุฌู ููููููุฌููู
ุญูู
ุงู
ู ุชูุฏุงุนู ุณูุญุฑูุฉู ููุชููููููู
ุง
7. Once clashing swords would stir me so,
Not cooing doves or ring of lutes.
ูง. ูููููุชู ุนููู ุนููุฏู ุงูุณูููููู ููุดููููู
ุญูุณุงู
ู ุชูุบูููู ูุงุญูู
ุงู
ู ุชูุฑููููู
ุง
8. I flirt with flashing blade and stain my lips
Crimson on the cup I seize in haste.
ูจ. ุฃูุบุงุฒููู ู
ูู ุณูููู ุชูุฃูููููู ุตููุญูุฉู
ููุฃููุซูู
ู ู
ูู ูููุนู ุฃูุฒุงุญูู
ููู ููู
ู
9. I ride out and choose the sword's owner as my own,
Mount the smokey steed and own the night.
ูฉ. ููุฃูุณุฑู ููุฃูุณุชูุตูู ู
ููู ุงูุณูููู ุตุงุญูุจุงู
ููุฃูุฑููุจู ู
ูู ุธููุฑู ุงูุฏูุฌููููุฉู ุฃูุฏููู
ุง
10. I pierce the darknessโ heart with gallant youths,
A cavalcade whose stars the nightโs sky lit.
ูกู . ููุฃูุตุฏูุนู ุฃูุญุดุงุกู ุงูุธููุงู
ู ุจูููุชููุฉู
ู
ููุงููุจู ู
ูููุง ุฃููุฌูู
ู ุงูููููู ุฃููุฌูู
ุง
11. I spread the secret of the dawning with their aid
But only reveled with them to delight the dark.
ูกูก. ุฃูุฐูุนุชู ุจูููู
ุณูุฑูู ุงูุตูุจุงุญู ููุฅููููู
ุง
ุณูุฑูุฑุชู ุจูููู
ููููู ุงูุณูุฑู ููุชูุจูุณููู
ุง
12. Bosoms hid them jealously from all save me,
For gloryโs secret was disclosed to none but me.
ูกูข. ููููุฏ ููุชูู
ุชูููู
ุฃูุถููุนู ุงูุจูุฏู ุถููููุฉู
ููููู
ูููู ุณูุฑูู ุงูู
ูุฌุฏู ุฅูููุง ูููููุชูู
ุง
13. We passed the night on seas tempestuous,
Saw Pleiades drowned while stars floated on.
ูกูฃ. ููุจูุชูุง ููุจุญุฑู ุงูููููู ู
ููุชูุทูู
ู ุจููุง
ููุฑู ุงูุนูุณู ุบูุฑูู ููุงููููุงููุจู ุนููููู
ุง
14. Destiny's hand did choose and scatter them,
And glory's arrow narrowly missed its mark.
ูกูค. ููููุฏ ููุซูุฑูุช ู
ูููุง ููุณูููุงู ููุฏู ุงูุณูุฑู
ููููููููู ู
ูููุง ูููููููุง ุงูู
ูุฌุฏู ุฃูุณููู
ุง
15. I drew the train of gloom with a recalcitrant camel,
And with it shot the bastion of darkness into dust.
ูกูฅ. ุณูุญูุจุชู ุงูุฏูุฌู ู
ูููุง ุจูุฃูุนููุณู ุถุงู
ูุฑู
ุฑูู
ููุชู ุจููู ุฑูููู ุงูุฏูุฌู ููุชูููุฏููู
ุง
16. My roving glance surveys the heavens' expanse
As though it pierced the gloom with studying gaze.
ูกูฆ. ูููููููุจู ุทูุฑูุงู ูู ุงููููุงููุจู ุณุงู
ููุงู
ููุฃูููู ุจููู ุชูุญุชู ุงูุธููุงู
ู ู
ูููุฌููู
ุง
17. In wonder I behold the bow bent crescent-wise
By her hand while arrows speed forth uncontrolled.
ูกูง. ููู
ูู ุนูุฌูุจู ุฃูููู ุฃูุฑู ุงููููุณู ู
ููุญูููู
ุจููู ูู ููุฏู ุงูุจููุฏุงุกู ููุงูุณููู
ู ู
ูุฑุชูู
ู
18. Yearning for the past tugs me to that abode
As though it had a heart that pined for me.
ูกูจ. ููุฌุงุฐูุจููู ุฑูุฌุนู ุงูุญููููู ุนููู ุงูุณูุฑู
ููุฃูููู ูููู ูููุจุงู ูููุงูู ู
ูุชููููู
ุง
19. The doveโs song at dawn excites it
And makes it twist and turn to understand.
ูกูฉ. ููููุทุฑูุจููู ุณูุฌุนู ุงูุญูู
ุงู
ูุฉู ุจูุงูุถูุญู
ููููููู ุฅูููููุง ูููุชููู ู
ูุชููููููู
ุง
20. But how could it know what yearning for oneโs homeland means?
I made it thusโit merely learned from me.
ูขู . ููู
ุง ูุงูู ููุฏุฑู ู
ุง ุงูุญููููู ุนููู ุงููููู
ููููููููููู ุฃูุนุฏููุชููู ููุชูุนููููู
ุง
21. Passion for that strange encampment makes me rave
But only a passion as profound as mine can appreciate.
ูขูก. ููู
ุง ุนุงุฌู ุจู ููุฌุฏู ุนููู ุฑูุณู
ู ู
ููุฒููู
ููุฃูุนูููุชู ุฅูููุง ุญูููู ููุฌุฏุงู ููุฃูุฑุฒูู
ุง
22. It was the flashing of lightning playing round me
That clothed me in the mantle of the dark-faced steed.
ูขูข. ููู
ุง ูุงุฌููู ุฅูููุง ุชูุฃูููููู ุจุงุฑููู
ููุจูุณุชู ุจููู ุจูุฑุฏู ุงูุฏูุฌููููุฉู ู
ูุนููู
ุง
23. It writhed and darted like an elusive mirage,
Dazzling me more than the darkest night.
ูขูฃ. ุชูููููู ููุฏูููุงู ููุณุชูุทูุฑู ููุฃููููู
ุง
ุฃูุฑูุนู ุจููู ู
ูู ุณูุฏููุฉู ุงูููููู ุฃูุฑููู
ุง
24. When it traces a line of gold before my eyes
My overflowing tears blot its trail.
ูขูค. ุฅูุฐุง ุฎูุทูู ุณูุทุฑุงู ุจูููู ุนููููููู ู
ูุฐููุจุงู
ุชูุฏุงุฑููููู ููุทุฑู ุงูุฏูู
ูุนู ููุฃูุนุฌูู
ุง
25. I carried it a cowardโs heart and tearful eyes
Brave only when forbearance can withstand no more.
ูขูฅ. ุญูู
ููุชู ูููู ูููุจุงู ุฌูุจุงูุงู ููู
ุฏู
ูุนุงู
ุดูุฌุงุนุงู ุฅูุฐุง ู
ุง ุฃูุญุฌูู
ู ุงูุตูุจุฑู ุตูู
ููู
ุง
26. How strange that Iโm a coward in passionโs throes
When Iโm a warrior if the fight is on.
ูขูฆ. ูููุงุนูุฌูุจุงู ูู ููููู ุฃูุฌุจููู ูู ุงููููู
ููุฅูููู ููู
ููุฏุงู
ู ุฅูุฐุง ุงูุฐูู
ุฑู ุฃูุญุฌูู
ุง
27. So here I stand overwhelmed at partingโs station,
My eyes rain tears while blood drips from my hands,
ูขูง. ูููุง ุฃููุง ุฃูุบุดู ู
ูููููู ุงูุจูููู ููุงูููุบู
ููุชููุฏู ุฌููููู ุนูุจุฑูุฉู ููููุฏู ุฏูู
ุง
28. Else here my sword hangs idle in its sheath
And there my spearhead shattered by my grasp.
ูขูจ. ููุฅูููุง ููููุฐุง ุบูุฑุจู ุณูููู ู
ูุซููููู
ุงู
ุจูููููู ููููุฐุง ุตูุฏุฑู ุฑูู
ุญู ู
ูุญูุทููู
ุง
29. O matchless one whose beauty ignited passion,
I shot my fire arrows till your mouth gaped wide,
ูขูฉ. ูููุง ุฑูุจูู ููุถูุงุญู ุงูู
ูุญุงุณููู ุฃูุดููุฑู
ุฑูู
ููุชู ุจููู ุงููููุฌุง ููููุฏ ููุบูุฑูุช ููู
ุง
30. A sea of blades clashing green when winds of war
Whipped up its depths and stirred the tumult high.
ูฃู . ููุจูุญุฑู ุญูุฏูุฏู ููุฏ ุชููุงุทูู
ู ุฃูุฎุถูุฑู
ุฅูุฐุง ุนูุตูููุช ุฑูุญู ุงูุฌููุงุฏู ุจููู ุทูู
ู
31. But noble spirit scorns to be tested and tried,
And lofty soul disdains to be restrained.
ูฃูก. ุฃูุจู ุนูุฒูู ูููุณู ุฃูู ููุฌููู ููููุฌุชููู
ููุฃูุดุฑููู ูุงุฏู ุฃูู ูููุงูู ูููููุฌูู
ุง
32. Beauty flowed like water with hidden fire beneath,
Searing hot when stirred to rage.
ูฃูข. ุฌูุฑู ุงูุญูุณูู ู
ุงุกู ููููููู ุบููุฑู ุฃูููููู
ุฅูุฐุง ู
ุงุฌูุฑู ูุงุฑู ุงูุบูุถุง ู
ูุชูุถูุฑููู
ุง
33. Lightning flashed radiant in its speed and hue
Then darkened daylightโs face with clouds.
ูฃูฃ. ุนูุฏุง ููุงูุณุชููุงุฑู ุงูุจูุฑูู ููููุงู ููุณูุฑุนูุฉู
ููุบูุจููุฑู ูู ููุฌูู ุงููููุงุฑู ููุบููููู
ุง
34. One day it showed me red, triumphant, blest,
While the cloudโs gloom parted to reveal its secret best.
ูฃูค. ุจููููู
ู ุฃูุฑุงูู ุงูุจูุฑูู ุฃูุญู
ูุฑู ูุงูููุงู
ุจููู ููุงูุณุชูุทุงุฑู ุงููููุนู ุฃูุฑุจูุฏู ุฃููุชูู
ุง
35. Ever its gaze stokes fierce fires when it engages,
Bearing naked blades that make the bravest fear.
ูฃูฅ. ุชูุฑู ุงูุทูุฑูู ู
ูููู ูููููู
ุง ุฎุงุถู ููุจููุฉู
ู
ูุญูููุงู ููุชูููู ุงูุตุงุฑูู
ู ุงูุนูุถุจู ู
ูุญุฑูู
ุง