1. Your cheeks, are they a smile that beamed bright,
Or is your mouth a meadow that breathed fragrant?
ูก. ุฃูุทูุฑุณููู ุฃูู
ุซูุบุฑู ุชูุจูุณููู
ู ูุงุถูุญู
ูููููุธููู ุฃูู
ุฑููุถู ุชููููููุณู ูุงููุญู
2. It swayed to me like the basil gently stirred,
And it sang the praises of the generous souls sublime.
ูข. ูููุงูููู ููููู ุงูุฎููุฒูุฑุงููุฉู ููุฒููุฉู
ููุชูููู ุจูุฃูุนุทุงูู ุงูููุฑุงู
ู ุงูู
ูุฏุงุฆูุญู
3. A speech wherein the light flows through its veins,
And dew forms beneath the passionate sighs.
ูฃ. ูููุงู
ู ููุฑูููู ุงูููุฑู ูู ุฌูููุจุงุชููู
ููุชููุฏู ุจููู ุชูุญุชู ุงูููุฌูุฑู ุงูุฌููุงููุญู
4. On days of bliss, it adorns the cheeksโ blush,
And from it stamps are minted for the gallant knights.
ูค. ุชูููุตูููู ูููู
ู ุงูุฑููุนู ุณูู
ุฑู ุงููููุง ุจููู
ููุชูุทุจูุนู ู
ูููู ูููุฌููุงุฏู ุงูุตููุงุฆูุญู
5. Its darkness reveals the gloom, like flashes
Of lightning that gleamed behind the dusky night.
ูฅ. ููุดูููู ุณููุงุฏู ุงููููุณู ุนูููู ููู
ุง ุณูุฑู
ููุฑุงุกู ุงูุฏูุฌู ุจูุฑูู ุชูุทููููุนู ูุงู
ูุญู
6. And I, to it, am thirsty with fervent crave,
I sent it to moisten like a cloud that rained,
ูฆ. ููุฅูููู ููุธูู
ุขูู ุฅูููููู ุนููุงููุฉู
ูููุง ุฃููุง ูู ุจูุญุฑู ุงูุจููุงุบูุฉู ุณุงุจูุญู
7. And thrill me sometimes like a zealous chanter.
In the inkโs gloom, it flashes like a coin newly-minted,
ูง. ุจูุนูุซุชู ุจููู ูููุฏู ููู
ุง ุฌุงุฏู ุนุงุฑูุถู
ููููุทุฑูุจููู ุทููุฑุงู ููู
ุง ุญูููู ุตุงุฏูุญู
8. And roams through the lines of linguistic mastery.
If I fail to thank you while foreign is my abode,
ูจ. ุชูููุญู ุจููู ูู ุฏููู
ูุฉู ุงูุญูุจุฑู ุบูุฑููุฉู
ููููุฑููุถู ูู ุฎููุทู ุงูููุตุงุญูุฉู ุณุงุฆูุญู
9. Then no lavish liver provided me soothing fragrances,
Nor did the horizons ever portend to me with it,
ูฉ. ููุฅูู ุฃููุง ููู
ุฃูุดููุฑูู ููุงูุฏุงุฑู ุบูุฑุจูุฉู
ูููุง ุฌุงุฏููู ุบุงุฏู ู
ูู ุงูู
ูุฒูู ุฑุงุฆูุญู
10. Glory, nor did the dunes ever allure me.
ูกู . ูููุง ุงูุณุชูุดุฑูููุช ูููู
ุงู ุฅูููููู ุจููู ุงูุฑูุจู
ุฌููุงูุงู ูููุง ููุดููุช ุฅูููููู ุงูุฃูุจุงุทูุญู