Feedback

I answered though love had called, so listen,

ุฃุฌุจุช ูˆู‚ุฏ ู†ุงุฏู‰ ุงู„ุบุฑุงู… ูุฃุณู…ุนุง

1. I answered though love had called, so listen,
In the evening, the doves cooed to me, so return,

ูก. ุฃูŽุฌูŽุจุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ุงุฏู‰ ุงู„ุบูŽุฑุงู…ู ููŽุฃูŽุณู…ูŽุนุง
ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽู†ู‘ุงู†ูŠ ุงู„ุญูŽู…ุงู…ู ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุนุง

2. And I said, though I have tears flowing down, so be consoled,
They flow, and patience has weakened, so be shaken,

ูข. ููŽู‚ูู„ุชู ูˆูŽู„ูŠ ุฏูŽู…ุนูŒ ุชูŽุฑูŽู‚ุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงูู†ู‡ูŽู…ู‰
ูŠูŽุณูŠู„ู ูˆูŽุตูŽุจุฑูŒ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‡ู‰ ููŽุชูŽุถูŽุนุถูŽุนุง

3. Oh! Is there no return to the land of Al-Jazirah,
Where I may rest my breath and calm my bed,

ูฃ. ุฃูŽู„ุง ู‡ูŽู„ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฑุถู ุงู„ุฌูŽุฒูŠุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆุจูŽุฉูŒ
ููŽุฃูŽุณูƒูู†ูŽ ุฃูŽู†ูุงุณุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู‡ุฏูŽุฃูŽ ู…ูŽุถุฌูŽุนุง

4. And walk in its valley when the dew has wet
The mantles of those hills, then clear up,

ูค. ูˆูŽุฃูŽุบุฏูˆ ุจููˆุงุฏูŠู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ูŽุถูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽุฏู‰
ู…ูŽุนุงุทูููŽ ู‡ุงุชูŠูƒูŽ ุงู„ุฑูุจู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ุดูŽุนุง

5. I would flirt with a gazelle, a tradition,
Whose youth the clouds uncover with pieces of rain,

ูฅ. ุฃูุบุงุฒูู„ู ููŠู‡ุง ู„ูู„ุบูŽุฒุงู„ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹
ุชูุญูŽุทู‘ู ุงู„ุตูŽุจุง ุนูŽู†ู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽูŠู…ู ุจูุฑู‚ูุนุง

6. And the rain pearls in every mound have unpacked,
A breeze walked among them, so intertwined,

ูฆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ููŽุถู‘ูŽ ุนูู‚ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽุทุฑู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู„ุนูŽุฉู
ู†ูŽุณูŠู…ูŒ ุชูŽู…ูŽุดู‘ู‰ ุจูŽูŠู†ูŽู‡ุง ููŽุชูŽุถูŽูˆู‘ูŽุนุง

7. And the dripping of the hanging pearls kept striking a pasture,
Flowing in its valley, and the thickets overflowed,

ูง. ูˆูŽุจุงุชูŽ ุณูŽู‚ูŠุทู ุงู„ุทูŽู„ู‘ู ูŠูŽุถุฑูุจู ุณูŽุฑุญูŽุฉู‹
ุชูŽุฑููู‘ู ุจููˆุงุฏูŠู‡ุง ูˆูŽูŠูŽู†ุถูŽุญู ุฃูŽุฌุฑูŽุนุง

8. And where is the house of a beloved of mine,
And isnโ€™t Al-Mustafa there enough for you as a square,

ูจ. ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ููู†ุง ุฏุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุจูŠุจูŽุฉู
ูˆูŽุญูŽุณุจููƒูŽ ู…ูุตุทุงูุงู‹ ู‡ูู†ุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑุจูŽุนุง

9. You left me with an eyelid worn out by insomnia,
And a side cracked from turning - no longer fitting for a bed,

ูฉ. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู†ูŠ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฌูŽูู†ู ุฌูŽูุง ุงู„ูƒูŽุฑู‰
ูˆูŽุฌูŽู†ุจู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ู‰ ู„ุงูŠูู„ุงุฆูู…ู ู…ูŽุถุฌูŽุนุง

10. I toss my eyes about the sky, hoping
To smell a flash of lightning there, looking,

ูกู . ุฃูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุทูŽุฑููŠ ููŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŠ
ุฃูŽุดูŠู…ู ุณูŽู†ุง ุจูŽุฑู‚ู ู‡ูู†ุงูƒูŽ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุนุง