1. Life is but ruby wine
Poured by a fair young lad
١. إِنَّما العَيشُ مُدامٌ أَحمَرُ
قامَ يَسقيهِ غُلامٌ أَحوَرُ
2. Fragrant with musk the goblets shine
With ambergris o'erspread
٢. وَعَلى الأَقداحِ وَالأَدواحِ مِن
حَبَبٍ نورٌ وَتُبرٌ أَصفَرُ
3. As though the fountain were a cup
In whose reflection flowers nod
٣. فَكَأَنَّ الدَوحَ كاسٌ أَزبَدَت
وَكَأَنَّ الكاسَ دَوحٌ مُزهِرُ