1. Arise and lament my youth, for I am doomed,
Mourn me, when you have slain me, O my life-taker,
١. قُم واِبكِ شَبيبَتي فَإِنّي فانِ
واِندبني إِذ قَتَلتَني يا جاني
2. If in shedding my blood, my beloved finds content,
Good tidings that his heart is free of me, his slanderer.
٢. إِن كانَ رضى الحَبيب في سَفكِ دَمي
بشرى بفراغ قَلبه مِن شاني