1. If only the knots in her dress were undone by my fingers,
My life would not have been tied in knots.
١. لَو حَلَّ لِجَيبِها بَناني عُقدَه
لَم يَعتورِ الدَهرَ جَناني عُقدَه
2. How can I untie them when she won't even look at me?
Modesty has tied a knot on my tongue that cannot be undone.
٢. مِن أَينَ أَحلُّها وَلَو لاقَتني
ما اِنحَلَّ حَياءً لِلِساني عُقدَه