1. When the moaners moaned and the cooing turtledove,
And the souls hastened toward the beautiful beloved,
١. لَمّا نَغَم الحداة وَالعَيسُ تَساق
وَالأَنفُسُ حَثَّها لَدى البين سياق
2. I called out and the camels raised their necks,
Gently, like the vessels of lovers' hearts.
٢. نادَيتُ وَأَوجَفوا المَطايا عَنَقاً
رِفقاً بِقَوارير قُلوب العُشّاق