1. Wake and take heed, O gentle maid,
A sweet-scented breeze blows my way,
١. وَيكِ اِنتَبِهي يا عَذبات الرَندِ
وافتكِ روَيحَةٌ أَتَت مِن عِندي
2. I roused you with lightning that flashed from my heart,
None but my messenger reached you that day.
٢. نَبَّهتُكِ بِالبَرقِ سرى عَن حُرَقي
لَم يَسرِ إِلَيك غَيرُ واري الزَندِ